Traduzione del testo della canzone Mapas - Vetusta Morla

Mapas (originale)

Si quiero encerrar
El ruido en murallas de cartón
Me dejo atrapar
Prendido en bovinas sin color
Si callo y otorgo
Si dejo el silencio entrar
Envió postales sin sellar
Si busco en los mapas
Que nos dieron al llegar
Me pierdo en la recta sin trazar
Cada error en cada intersección
No es un paso atrás
Es un paso más
Cada curva en cada borrador
No es un paso atrás
Es un paso más
Desvelo el final
Si borro mis cintas de cassette
Si quiebro la lente
Que escupe mi sombra en la pared
Si tiro la aguja al mar
Si ahogo el altavoz
Conjuro el presente en el retrovisor
Cada error en cada intersección
No es un paso atrás
Es un paso más
Cada curva en cada borrador
No es un paso atrás
Es un paso más
Cada surco en cada borrón
No es un paso atrás
Es un paso más
Cada error en cada intersección
No es un paso atrás
Es un paso más
Es un paso más
Es un paso más

Mapas (traduzione)

Se voglio bloccare
Il rumore nelle pareti di cartone
vengo catturato
Appuntato su bovini senza colore
Se sto zitto e concedo
Se lascio entrare il silenzio
Ha inviato cartoline senza francobollo
Se guardo le mappe
Cosa ci hanno dato quando siamo arrivati?
Mi perdo nella linea senza tracciare
Ogni errore ad ogni incrocio
Non è un passo indietro
È un altro passo
Ogni curva in ogni bozza
Non è un passo indietro
È un altro passo
Vi svelo la fine
Se cancello le mie cassette
Se rompo la lente
Che sputa la mia ombra sul muro
Se lancio l'ago in mare
Se affogo l'altoparlante
Evoco il presente nello specchietto retrovisore
Ogni errore ad ogni incrocio
Non è un passo indietro
È un altro passo
Ogni curva in ogni bozza
Non è un passo indietro
È un altro passo
Ogni groove in ogni sfocatura
Non è un passo indietro
È un altro passo
Ogni errore ad ogni incrocio
Non è un passo indietro
È un altro passo
È un altro passo
È un altro passo