Traduzione del testo della canzone Special - VI Seconds

Special (originale)

While you were on some different shit
Ignoring everything that I told you I needed
Didn’t want to leave but I got too much pride to ever beg and use and plead and
Sittin' in your presence lookin' at you
Longing for you but we do no speaking
Reminiscing on us kissing seeing distance
Going over several reasons
Why the fuck I want you so bad?
(Why the fuck?)
Why the fuck you make me so mad?
(Why the fuck?)
Why the fuck you make me so sad?
(Why the fuck?)
Why did God make you so bad?
(Why the fuck?)
Why the fuck you cut me when you talk?
(Why the fuck?)
Why the fuck I love to watch you walk?
(Why the fuck?)
Why the fuck you always down to leave?
(Why the fuck?)
Why the fuck you always in my dreams?
(Why the fuck?)
How the fuck you get it in them jeans?
(How the fuck?)
How the fuck you always got me hurting?
(How the fuck?)
I’ll give you the world upon a platter
You return the love with disservice
Take the hits and ice them with a smile
Moving off the faith it gets better
Part of me thinking that it won’t
But I can’t help but want you more than ever
The mailbox is full and cannot accept any messages at this time, goodbye
Ain’t nothing greater than the feeling you get waking up to someone that you
think loves you back
Ain’t no worse feeling than cherishing and giving your all to someone only to
see they don’t appreciate you, life…
I just wanted your attention (I just wanted your attention)
I just wanted your affection (I just wanted your affection)
I just wanted to feel special (I just wanted to feel special)
Cuz my love is not a rental (Cuz my love is not a rental)
I just wanted you to focus (I just wanted you to focus)
Doing things I hope you notice (Doing things I hope you notice)
I just hope you didn’t blow this (I just hope you didn’t blow this)
I just hope you didn’t blow this (I just hope you didn’t blow this)
Aye, I got this aching in my chest (Yeah Yeah)
That comes back when we argue (Yeah Yeah)
The sharpest pains that pierce the heart like a harpoon
I watch as we decay (Watch as we decay)
I watch the scenes replay (Watch the scenes replay)
I pray we gon' be good (Pray we gon' be good)
I wait through the delay (Let's get it)
I tried to be everything you wanted
And all you did was laugh at me
And tell me I’m not what you want
And you don’t think you’ll come back to me
That’s so ugly (So ugly)
To think it’d come from a masterpiece
I chase you so much that my physique is that of an athlete
And I’m still running cuz you still running
It’s like this shit is all a game to you
Balled fist till my palm was bleeding when I think another nigga laid with you
What a fucking idiot, I’m fucking serious
You always giving me ya ass to kiss
Yet I love you through all the pains
When the fuck did I become a masochist?
I don’t understand (I don’t understand)
You make me wanna scream till I sit here voiceless
I got a taste of how fine you are but saving it is the sweetest poison
The soul of a man (Soul of a man)
Without a thing to hide (Without a thing to hide)
There’s hope when it’s time (Hope when it’s time)
That I’ll want you to be mine (Want you to be mine)
We’re sorry, the number you have dialed is not in service at this time
Being in love is damn near an addiction
With time spent, emotion grows
And that person becomes a vital part of your peace and happiness
And they say that distance makes the heart grow fonder cuz you miss them
But it also drives you fucking crazy…
I just wanted your attention (I just wanted your attention)
I just wanted your affection (I just wanted your affection)
I just wanted to feel special (I just wanted to feel special)
Cuz my love is not a rental (Cuz my love is not a rental)
I just wanted you to focus (I just wanted you to focus)
Doing things I hope you notice (Doing things I hope you notice)
I just hope you didn’t blow this (I just hope you didn’t blow this)
I just hope you didn’t blow this (I just hope you didn’t blow this)
While I sit and hope that I ain’t blow it
We both tripped and don’t I know it
You would tell me just what you need
And I would slack when it’s time to show it
I would tell you stop being cold
If you really love me then fucking show it
You and I make the perfect team
We just goin' through a whole bit of growing
We bump heads and I make atonement
Now I want us only making moments
So many stories up inside our book
Be a shame if it made a closing
In a different zone trynna get it together
Bad thoughts for my head here
Still trynna call and say I love you
But it’s falling on deaf ears…

Special (traduzione)

Mentre eri su qualche merda diversa
Ignorando tutto ciò che ti ho detto di cui avevo bisogno
Non volevo andarmene, ma sono troppo orgoglioso per implorarlo, usarlo, implorare e
Seduto in tua presenza a guardarti
Ti desidero ma non parliamo
Ricordandoci che ci baciamo vedendo la distanza
Andando oltre diversi motivi
Perché cazzo ti voglio così tanto?
(Perché cazzo?)
Perché cazzo mi fai così arrabbiare?
(Perché cazzo?)
Perché cazzo mi rendi così triste?
(Perché cazzo?)
Perché Dio ti ha reso così cattivo?
(Perché cazzo?)
Perché cazzo mi tagli quando parli?
(Perché cazzo?)
Perché cazzo mi piace guardarti camminare?
(Perché cazzo?)
Perché cazzo te ne vai sempre giù?
(Perché cazzo?)
Perché cazzo sei sempre nei miei sogni?
(Perché cazzo?)
Come cazzo lo metti in quei jeans?
(Come cazzo?)
Come cazzo mi fai sempre male?
(Come cazzo?)
Ti darò il mondo su un piatto
Restituisci l'amore con disservizio
Prendi i colpi e congelali con un sorriso
Allontanandosi dalla fede, va meglio
Una parte di me pensa che non sarà così
Ma non posso fare a meno di volerti più che mai
La casella di posta è piena e non può accettare messaggi in questo momento, arrivederci
Non c'è niente di più grande della sensazione che provi quando ti svegli con qualcuno che sei tu
pensa che ti ricambia
Non c'è peggiore sentimento che amare e dare tutto te stesso a qualcuno solo per
vedi che non ti apprezzano, la vita...
Volevo solo la tua attenzione (volevo solo la tua attenzione)
Volevo solo il tuo affetto (volevo solo il tuo affetto)
Volevo solo sentirmi speciale (volevo solo sentirmi speciale)
Perché il mio amore non è un affitto (perché il mio amore non è un affitto)
Volevo solo che ti concentrassi (volevo solo che ti concentrassi)
Fare cose che spero tu noti (Fare cose che spero tu noti)
Spero solo che tu non l'abbia fatto saltare (spero solo che tu non l'abbia fatto saltare)
Spero solo che tu non l'abbia fatto saltare (spero solo che tu non l'abbia fatto saltare)
Sì, ho questo dolore al petto (Sì sì)
Ritorna quando discutiamo (Sì Sì)
I dolori più acuti che trafiggono il cuore come un arpione
Guardo come decadiamo (Guarda come decadiamo)
Guardo le scene che si ripetono (Guarda le scene che si ripetono)
Prego che saremo buoni (prego che saremo buoni)
Aspetto il ritardo (prendiamolo)
Ho cercato di essere tutto ciò che volevi
E tutto ciò che hai fatto è stato ridere di me
E dimmi che non sono quello che vuoi
E non pensi che tornerai da me
È così brutto (Così brutto)
Pensare che verrebbe da un capolavoro
Ti inseguo così tanto che il mio fisico è quello di un atleta
E io sto ancora correndo perché tu stai ancora correndo
È come se questa merda fosse tutto un gioco per te
Pugno stretto fino a quando il mio palmo sanguinava quando penso che un altro negro si sia sdraiato con te
Che fottuto idiota, sono fottutamente serio
Mi dai sempre il culo da baciare
Eppure ti amo nonostante tutti i dolori
Quando cazzo sono diventato un masochista?
Non capisco (non capisco)
Mi fai venire voglia di urlare finché non mi siedo qui senza voce
Ho avuto un assaggio di quanto stai bene, ma salvarlo è il veleno più dolce
L'anima di un uomo (Anima di un uomo)
Senza una cosa da nascondere (senza una cosa da nascondere)
C'è speranza quando è il momento (Speranza quando è il momento)
Che voglio che tu sia mio (voglio che tu sia mio)
Siamo spiacenti, il numero che hai composto non è in servizio in questo momento
Essere innamorati è dannatamente vicino a una dipendenza
Con il tempo speso, l'emozione cresce
E quella persona diventa una parte vitale della tua pace e felicità
E dicono che la distanza fa crescere il cuore perché ti mancano
Ma ti fa anche impazzire dannatamente...
Volevo solo la tua attenzione (volevo solo la tua attenzione)
Volevo solo il tuo affetto (volevo solo il tuo affetto)
Volevo solo sentirmi speciale (volevo solo sentirmi speciale)
Perché il mio amore non è un affitto (perché il mio amore non è un affitto)
Volevo solo che ti concentrassi (volevo solo che ti concentrassi)
Fare cose che spero tu noti (Fare cose che spero tu noti)
Spero solo che tu non l'abbia fatto saltare (spero solo che tu non l'abbia fatto saltare)
Spero solo che tu non l'abbia fatto saltare (spero solo che tu non l'abbia fatto saltare)
Mentre mi siedo e spero di non farlo saltare in aria
Siamo inciampati entrambi e non lo so
Mi diresti solo di cosa hai bisogno
E mi rallegrerei quando è il momento di mostrarlo
Ti direi di smetterla di avere freddo
Se mi ami davvero allora mostralo, cazzo
Io e te siamo la squadra perfetta
Stiamo solo attraversando un intero periodo di crescita
Sbattiamo le teste e io faccio l'espiazione
Ora voglio che creiamo solo momenti
Tante storie all'interno del nostro libro
Peccato se ha fatto una chiusura
In una zona diversa, provo a riunirlo
Brutti pensieri per la mia testa qui
Sto ancora cercando di chiamare e dire ti amo
Ma sta cadendo nel vuoto...