Traduzione del testo della canzone Late Mejor - Vic Mirallas, Camilo

Late Mejor (originale)

Me quedo en la playa pa' que me dé el sol
Tú ya no quieres ser mi diapezon, mi flotador
Te llevo conmigo pa' secarme el alma
No me dejes tirado como a la toalla
Ha pasado un tiempo desde que te fuiste con tu amigo nuevo, el de Nueva York
Tu piel de vainilla me dejó prendado
Y ahora miro al mar, y se me cae el hela’o
Y me enamoré de mi televisor
El verano azul en que terminó
No le quedan olas al océano
Ya no tengo acordes para esta canción
No encuentro mi guitarra ni la afinación
Mi corazón frío muere de calor
Pero late mejor
Me acuerdo de tu piel en cada bañador
Pero late mejor
Botó mi celular, yo pierdo el cargador
Pero late mejor, late mejor, late mejor
Ay, pero late mejor
Y me pongo a dudar si fuimos uno en dos
Si te vas, mi mundo se hace minie
Chiquitito, es como tu bikini
Soy como un carrito roto, de esos de control remoto
Y tú eras, como mi Lamborghini
Ay, ha pasado un tiempo desde que te fuiste con tu amigo nuevo, el de Nueva York
Tu piel de vainilla me dejó prenda’o
Y ahora miro al mar, y se me cae el hela’o
Y me enamoré de mi televisor
El verano azul en que terminó
No le quedan olas al océano
Ya no tengo acordes para esta canción
No encuentro mi guitarra ni la afinación
Mi corazón frío muere de calor
Pero late mejor
Me acuerdo de tu piel en cada bañador
Pero late mejor
Botó mi celular, yo pierdo el cargador
Pero late mejor, late mejor, late mejor
Ay, pero late mejor
Y me pongo a dudar si fuimos uno en dos
Y si notas que no' une el oasis del error
No me busques, y no me juzgues
Cada vez que pienso en ella, veo el vaso que lleno
Pero no sube, y se consume, yeah, yeah
Pero late mejor
Me acuerdo de tu piel dorado por el sol
Pero late mejor
Como te ponías de mi bronceador
Pero late mejor, late mejor, late mejor (Y yo me robo de tu bloqueador)
Ay, pero late mejor
Y me pongo a dudar
Pero late, late, late mejor (Uuuh)
No pido perdón por mi sinrazón
Ay, ni eso el sol se altece
Pero te lo mereces
Se va, se va, se va, se fue

(traduzione)

Rimango sulla spiaggia in modo che il sole me lo dia
Non vuoi più essere il mio diapezon, il mio galleggiante
Ti porto con me per asciugare la mia anima
Non lasciarmi gettato come un asciugamano
È passato un po' di tempo da quando te ne sei andato con il tuo nuovo amico, quello di New York
La tua pelle vanigliata mi ha lasciato senza fiato
E ora guardo il mare e faccio cadere il gelato
E mi sono innamorato della mia televisione
L'estate blu in cui è finita
Non ci sono più onde nell'oceano
Non ho più gli accordi per questa canzone
Non riesco a trovare la mia chitarra o accordatura
Il mio cuore freddo sta morendo di calore
ma batte meglio
Ricordo la tua pelle in ogni costume da bagno
ma batte meglio
Ha buttato via il mio cellulare, perdo il caricabatterie
Ma batte meglio, batte meglio, batte meglio
Oh, ma batte meglio
E comincio a dubitare che fossimo uno su due
Se te ne vai, il mio mondo diventa minio
Chiquitito, è come il tuo bikini
Sono come un'auto rotta, uno di quei telecomandi
E tu eri, come la mia Lamborghini
Oh, è passato un po' di tempo da quando te ne sei andato con il tuo nuovo amico, quello di New York
La tua pelle color vaniglia mi ha affascinato
E ora guardo il mare e faccio cadere il gelato
E mi sono innamorato della mia televisione
L'estate blu in cui è finita
Non ci sono più onde nell'oceano
Non ho più gli accordi per questa canzone
Non riesco a trovare la mia chitarra o accordatura
Il mio cuore freddo sta morendo di calore
ma batte meglio
Ricordo la tua pelle in ogni costume da bagno
ma batte meglio
Ha buttato via il mio cellulare, perdo il caricabatterie
Ma batte meglio, batte meglio, batte meglio
Oh, ma batte meglio
E comincio a dubitare che fossimo uno su due
E se ti accorgi che non si unisce all'oasi dell'errore
Non cercarmi e non giudicarmi
Ogni volta che penso a lei, vedo il bicchiere che riempio
Ma non sale e si consuma, sì, sì
ma batte meglio
Ricordo la tua pelle dorata dal sole
ma batte meglio
Come hai messo la mia crema solare?
Ma batte meglio, batte meglio, batte meglio (E rubo dal tuo bloccante)
Oh, ma batte meglio
E comincio a dubitare
Ma batte, batte, batte meglio (Uuuh)
Non mi scuso per la mia irragionevolezza
Oh, nemmeno che sorge il sole
ma te lo meriti
È andato, è andato, è andato, è andato