Testi di How You Gonna Stand It - Vicki Lawrence

How You Gonna Stand It (originale)

And you just pulled in your driveway
And you get out of your car
And the next-door neighbor’s Collie
Stomps across the big backyard
And it looks a little different now
When you know it’s missing love
And everyone knows how you feel
And no one really does
Baby, how you gonna stand it?
How you gonna live
When there’s no one left to live for
And there’s no love left to give?
When there’s no one to put in with you
Like I did for so long
Baby, how you gonna stand it when I’m gone?
Don’t forget to taste the wine, love
While your young and it’s still warm
Don’t forget your sense of humor
In the sunshine and the storm
Don’t forget to give the world a smile
As it goes passing by
Don’t forget to hide your face, love, when you cry
Baby, how you gonna stand it?
How you gonna live
When there’s no one left to live for
And there’s no love left to give?
When there’s no one to put in with you
Like I did for so long
Baby, how you gonna stand it when I’m gone?
You could call them up and have a party
Everybody knows that parties end
Then who will sit with you after the party?
You’re gonna find no one’s that good a friend
And at four o’clock some morning
When the silence wakes your mind
And your eyes see something in the room
That I have left behind
And it’s too early then to call a friend
So you got to sit alone
And reality confronts you that I’m not coming home
Baby, how you gonna stand it?
Who you gonna call when the memories surround you
From the bedroom to the hall
When there’s no one there to cling to you like I did for so long
Baby, how you gonna stand it?
How you gonna stand it?
How you gonna stand it when I’m gone?

(traduzione)

E sei appena entrato nel tuo vialetto
E scendi dalla macchina
E il collie del vicino di casa
Calpesta il grande cortile
E ora sembra un po' diverso
Quando sai che manca l'amore
E tutti sanno come ti senti
E nessuno lo fa davvero
Piccola, come farai a sopportarlo?
Come vivrai
Quando non c'è nessuno per cui vivere
E non c'è più amore da dare?
Quando non c'è nessuno da mettere con te
Come ho fatto per così tanto tempo
Tesoro, come lo sopporterai quando me ne sarò andato?
Non dimenticare di assaggiare il vino, tesoro
Mentre sei giovane ed è ancora caldo
Non dimenticare il tuo senso dell'umorismo
Sotto il sole e la tempesta
Non dimenticare di regalare al mondo un sorriso
Man mano che passa
Non dimenticare di nascondere il viso, amore, quando piangi
Piccola, come farai a sopportarlo?
Come vivrai
Quando non c'è nessuno per cui vivere
E non c'è più amore da dare?
Quando non c'è nessuno da mettere con te
Come ho fatto per così tanto tempo
Tesoro, come lo sopporterai quando me ne sarò andato?
Potresti chiamarli e organizzare una festa
Tutti sanno che le feste finiscono
Allora chi siederà con te dopo la festa?
Troverai che nessuno è così buono come amico
E alle quattro di una mattina
Quando il silenzio risveglia la tua mente
E i tuoi occhi vedono qualcosa nella stanza
Che mi ho lasciato alle spalle
Ed è troppo presto per chiamare un amico
Quindi devi sederti da solo
E la realtà ti mette di fronte che non tornerò a casa
Piccola, come farai a sopportarlo?
Chi chiamerai quando i ricordi ti circonderanno
Dalla camera da letto al corridoio
Quando non c'è nessuno che si aggrappa a te come ho fatto io per così tanto tempo
Piccola, come farai a sopportarlo?
Come farai a sopportarlo?
Come lo sopporterai quando me ne sarò andato?