Traduzione del testo della canzone My Body Sweat - Vicky Vale

My Body Sweat (originale)

Hey!
no matter if you wanna gimme more
No matter if I said I’ll open door
You’re a danger and I won’t let you in
You’re making me feelin' a liar
You’re making my senses a fireball
I wonder why why don’t you leave me alone
'Cause you’re making my body sweat
I needed boy you for feeling alive
I needed myself to be right
I wanted a toy for rockin' the night
I wanted my conscience to die
Hey!
no matter if you wanna gimme more
No matter if I said I’ll open door
You’re a danger and I won’t let you in
You’re making me feelin' a liar
You’re making my senses a fireball
I wonder why why don’t you leave me alone
'Cause you’re making my body sweat
You’re making me feelin' a liar
You’re making my senses a fireball
I wonder why why don’t you leave me alone
'Cause you’re making my body sweat
You better be good I’m looking my mind
You better go out and cool down
I guess you’re a rude guy ready to grind
I guess you’re the last one in town
Hey!
no matter if you wanna gimme more
No matter if I said I’ll open door
You’re a danger and I won’t let you in
You’re making me feelin' a liar
You’re making my senses a fireball
I wonder why why don’t you leave me alone
'Cause you’re making my body sweat
You’re making me feelin' a liar
You’re making my senses a fireball
I wonder why why don’t you leave me alone
'Cause you’re making my body sweat
Hey!
no matter if you wanna gimme more
No matter if I said I’ll open door
You’re a danger and I won’t let you in
You’re making me feelin' a liar
You’re making my senses a fireball
I wonder why why don’t you leave me alone
'Cause you’re making my body sweat
You’re making me feelin' a liar
You’re making my senses a fireball
I wonder why why don’t you leave me alone
'Cause you’re making my body sweat

My Body Sweat (traduzione)

Ehi!
non importa se vuoi darmene di più
Non importa se ho detto che aprirò la porta
Sei un pericolo e io non ti lascerò entrare
Mi stai facendo sentire un bugiardo
Stai trasformando i miei sensi in una palla di fuoco
Mi chiedo perché non mi lasci in pace
Perché stai facendo sudare il mio corpo
Avevo bisogno di te per sentirti vivo
Avevo bisogno di me stesso per avere ragione
Volevo un giocattolo per ballare la notte
Volevo che la mia coscienza morisse
Ehi!
non importa se vuoi darmene di più
Non importa se ho detto che aprirò la porta
Sei un pericolo e io non ti lascerò entrare
Mi stai facendo sentire un bugiardo
Stai trasformando i miei sensi in una palla di fuoco
Mi chiedo perché non mi lasci in pace
Perché stai facendo sudare il mio corpo
Mi stai facendo sentire un bugiardo
Stai trasformando i miei sensi in una palla di fuoco
Mi chiedo perché non mi lasci in pace
Perché stai facendo sudare il mio corpo
Faresti meglio a essere bravo, sto guardando la mia mente
È meglio che esci e ti raffreddi
Immagino che tu sia un ragazzo scortese pronto a macinare
Immagino che tu sia l'ultimo in città
Ehi!
non importa se vuoi darmene di più
Non importa se ho detto che aprirò la porta
Sei un pericolo e io non ti lascerò entrare
Mi stai facendo sentire un bugiardo
Stai trasformando i miei sensi in una palla di fuoco
Mi chiedo perché non mi lasci in pace
Perché stai facendo sudare il mio corpo
Mi stai facendo sentire un bugiardo
Stai trasformando i miei sensi in una palla di fuoco
Mi chiedo perché non mi lasci in pace
Perché stai facendo sudare il mio corpo
Ehi!
non importa se vuoi darmene di più
Non importa se ho detto che aprirò la porta
Sei un pericolo e io non ti lascerò entrare
Mi stai facendo sentire un bugiardo
Stai trasformando i miei sensi in una palla di fuoco
Mi chiedo perché non mi lasci in pace
Perché stai facendo sudare il mio corpo
Mi stai facendo sentire un bugiardo
Stai trasformando i miei sensi in una palla di fuoco
Mi chiedo perché non mi lasci in pace
Perché stai facendo sudare il mio corpo