Traduzione del testo della canzone Vart du sover - Victor Leksell

Vart du sover (originale)

Ville inte gå dit, men du fick mig å gå dit
Satt där som om allt var bra, kvällen jag tog mitt fat
Ute på terrassen, vi va uppe hela natten
Grälade där för ett tag, om nått du trott jag sa
Du vände blicken, som du brukar gö
Kasta ut drycken, det va då du bröt
Sista gången jag stack, orkar ej med dessa snack
För baby jag vill inte veta hur du mår
Hitta någon annan, berätta för nån annan
Vill inte veta var du sover eller går
Hitta någon annan, spring till någon annan
Nån annan än jag
Har försökt å minnas, men de e svårt å minnas
För sakerna som ej va bra, dom har ett övertag
När du har nån annan, å jag har nån annan
Ser vi ändå inte tillbaks, för vi har glömt en dag
Du vände blicken som du brukar gö
Tappade rytmen
Å du bara bröt
Våra löften å stack, klagade på våra snack
För baby jag vill inte veta hur du mår
Hitta någon annan, berätta för nån annan
Vill inte veta vart du sover eller går
Hitta någon annan, spring till någon annan
Nån annan än jag
(Vart du sover, vart du går, hur du mår, hur du mår)
(Vart du sover, vart du går, hur du mår, hur du mår)
Du vet att jag vet, du vill ha mig tillbaka
Å jag ser att du ser att jag drar mig tillbaka
Så ring mig inte mer för jag vill inte veta, inte veta hur du mår
Spara dina ord för jag kan inte ta det inte ta det när du går
För baby jag vill inte veta hur du mår
Hitta någon annan, berätta för nån annan
Vill inte veta var du sover eller går
Hitta någon annan, spring till någon annan
Nån annan än jag
(Vart du sover, vart du går, hur du mår, hur du mår)
(Vart du sover, vart du går, hur du mår, hur du mår)

(traduzione)

Non volevo andarci, ma mi hai fatto andare lì
Seduto lì come se tutto andasse bene, la notte in cui ho preso il mio piatto
Fuori sulla terrazza, siamo stati svegli tutta la notte
Ho litigato lì per un po', semmai credevi che avessi detto
Hai girato lo sguardo, come al solito
Butta via il drink, è allora che hai rotto
L'ultima volta che sono corso, non posso sopportare questi snack
Per il bambino non voglio sapere come ti senti
Trova qualcun altro, dillo a qualcun altro
Non voglio sapere dove dormi o cammini
Trova qualcun altro, corri da qualcun altro
Qualcun altro oltre a me
Hanno provato a ricordare, ma sono difficili da ricordare
Per le cose che non vanno bene, hanno un vantaggio
Quando hai qualcun altro, oh ho qualcun altro
Ancora non ci guardiamo indietro, perché abbiamo dimenticato un giorno
Hai girato lo sguardo come al solito
Perso il ritmo
Oh, hai appena rotto
Le nostre promesse d'altra parte, si sono lamentate dei nostri snack
Per il bambino non voglio sapere come ti senti
Trova qualcun altro, dillo a qualcun altro
Non voglio sapere dove dormi o cammini
Trova qualcun altro, corri da qualcun altro
Qualcun altro oltre a me
(Dove dormi, dove vai, come ti senti, come ti senti)
(Dove dormi, dove vai, come ti senti, come ti senti)
Lo sai che lo so, mi rivuoi indietro
Oh, vedo che mi vedi tirarmi indietro
Quindi non chiamarmi più perché non voglio sapere, non so come ti senti
Salva le tue parole perché non ce la faccio non prenderla quando vai
Per il bambino non voglio sapere come ti senti
Trova qualcun altro, dillo a qualcun altro
Non voglio sapere dove dormi o cammini
Trova qualcun altro, corri da qualcun altro
Qualcun altro oltre a me
(Dove dormi, dove vai, come ti senti, come ti senti)
(Dove dormi, dove vai, come ti senti, come ti senti)