Testi di La Vida Es Un Carnaval - Victor Manuelle

La Vida Es Un Carnaval (originale)

Todo aquel que piense que la vida es desigual,
Tiene que saber que no es así, que la vida es una hermosura,
Hay que vivirla.
Todo aquel que piense que está solo y que está mal,
Tiene que saber que no es así, que en la vida no hay nadie solo,
Siempre hay alguien.
No hay que llorar, que la vida es un carnaval,
Y es más bello vivir cantando, oh oh oh ah
No hay que llorar, que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando, oh oh oh oh
No hay que llorar, que la vida es un carnaval,
Y es más bello vivir cantando, oh oh oh ah
No hay que llorar, que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando, oh oh oh oh
Todo aquel que piense que la vida siempre es cruel,
Tiene que saber que no es así, que tan solo hay momentos malos, Y todo pasa.
Todo aquel que piense que esto nunca va a cambiar,
Tiene que saber que no es así, que al mal tiempo buena cara,
Y todo cambia
No hay que llorar, que la vida es un carnaval,
Y es más bello vivir cantando, oh oh oh ah
No hay que llorar, que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando, oh oh oh ah
No hay que llorar, que la vida es un carnaval,
Y es más bello vivir cantando, oh oh oh ah
No hay que llorar, que la vida es un carnaval
Y las penas se van cantando, oh oh oh oh
No hay que sufrir, no hay que llorar
Hay que vivir esta vida que si se puede gozar
Si la vida es amargura, y el tiempo te preocupa
Tienes que poner dulzura tienes que ponerle azúcar.
Hay que seguir, mas no hay que llorar
Vive la vida gozando quimbara cumbara cumba quim bam ba.
Ahora si llegó el momento, me toco romper el hielo
Ahora si llegó el momento, mi saludo bien sincero
Yo por ser el mas novato, me tocó ser el primero
Y hacerle una historia quiero, y ahora les voy a contar
El dia que me dijeron, tu vas a cantarle a Celia
En casa formé una histeria, que se enteró el barrio entero
Despues los nervios llegaron, y me empezé a preguntar
Que yo le voy a cantar, a una mujer ue es tan bella
Habiendo tantas estrellas, de fama internacional
La vida es un carnaval, es una canción muy bella
Y yo como improvisación, entonces me apodero de ella
Se que muchos pensarán, que esto esta memorizado
Se que muchos pensarán, que esto esta memorizado
Yo Celia yo soy el mismo, aquel del año pasado
La negra tiene tumbao, seguro que usted se acuerda
Celia, yo voy a seguir cantando;
aunque me pongo nervioso
Dicen que me quda poco, y ya que me quedan 30
Vamos a ver lo que se inventa, con esta salsa caliente
Yo le sigo improvizando, y dicen que me quedan 20
Celia, por que usted es tan grande;
su talento no se rinde
Celia, por que usted es tan grande;
dicen que me quedan 15
Yo voy a seguir bailando, yo le canto como es
Celia, tengo que irme terminando;
por que ya me quedan 10
Y me pongo de rodillas y a su pies yo me le hinco
Pero tengo que marcharme, pues dicen que me quedan 5
Ahora si yo me despido mis queridos compañeros
Celia le aviso me voy por que llegó la hora cero
No hay que sufrir, no hay que llorar
Tienes que vivir la vida, naciste para cantar
En tremenda trayectoria, un aplauso para ella
Ella esla reina del mundo, y ella es de Cuba la bella.

(traduzione)

Chi pensa che la vita sia ineguale,
Devi sapere che non è così, che la vita è bella,
Deve essere vissuto.
Chi pensa di essere solo e di sbagliare,
Devi sapere che non è così, che nella vita non c'è nessuno solo,
C'è sempre qualcuno.
Non c'è bisogno di piangere, che la vita è un carnevale,
Ed è più bello vivere cantando, oh oh oh ah
Non c'è bisogno di piangere, perché la vita è un carnevale
E i dolori stanno cantando, oh oh oh oh
Non c'è bisogno di piangere, che la vita è un carnevale,
Ed è più bello vivere cantando, oh oh oh ah
Non c'è bisogno di piangere, perché la vita è un carnevale
E i dolori stanno cantando, oh oh oh oh
Chi pensa che la vita sia sempre crudele,
Devi sapere che non è così, che ci sono solo brutti momenti e tutto accade.
Chi pensa che questo non cambierà mai,
Devi sapere che non è così, che in caso di maltempo, una bella faccia,
e tutto cambia
Non c'è bisogno di piangere, che la vita è un carnevale,
Ed è più bello vivere cantando, oh oh oh ah
Non c'è bisogno di piangere, perché la vita è un carnevale
E i dolori stanno cantando, oh oh oh ah
Non c'è bisogno di piangere, che la vita è un carnevale,
Ed è più bello vivere cantando, oh oh oh ah
Non c'è bisogno di piangere, perché la vita è un carnevale
E i dolori stanno cantando, oh oh oh oh
Non devi soffrire, non devi piangere
Devi vivere questa vita che può essere goduta
Se la vita è amara e il tempo ti preoccupa
Devi mettere la dolcezza devi mettere lo zucchero.
Devi continuare, ma non devi piangere
Vivi la vita godendoti quimbara cumbara cumba quim bam ba.
Ora, se è giunto il momento, tocca a me rompere il ghiaccio
Ora, se è giunto il momento, il mio sincero saluto
Io, per essere il più principiante, dovevo essere il primo
E voglio raccontarti una storia, e ora te la racconto
Il giorno in cui me l'hanno detto, canterai per Celia
A casa ho creato un'isteria, che l'intero quartiere ha scoperto
Poi sono arrivati ​​i nervi e ho iniziato a chiedermi
Che canterò a una donna così bella
Avere tante stelle, di fama internazionale
La vita è un carnevale, è una canzone molto bella
E mangio improvvisazione, quindi prendo il controllo di lei
So che molti penseranno che questo sia memorizzato
So che molti penseranno che questo sia memorizzato
Io Celia sono la stessa, quella dell'anno scorso
La donna di colore ha un tumbao, sicuramente ti ricordi
Celia, continuerò a cantare;
anche se mi innervosisco
Dicono che mi è rimasto poco, e dato che ne ho rimasti 30
Vediamo cosa si inventa, con questa salsa piccante
Continuo a improvvisare e dicono che ne ho rimaste 20
Celia, perché sei così grande;
il suo talento non si arrende
Celia, perché sei così grande;
Dicono che ne ho rimasti 15
Continuerò a ballare, canto per lui così com'è
Celia, devo andare a finire;
perché ne ho già 10
E mi metto in ginocchio e ai suoi piedi mi inginocchio
Ma devo andare, perché dicono che ne restano 5
Ora se vi saluto miei cari colleghi
Celia ti ha fatto sapere che parto perché è arrivata l'ora zero
Non devi soffrire, non devi piangere
Devi vivere la vita, sei nato per cantare
In una traiettoria tremenda, un applauso per lei
Lei è la regina del mondo, ed è di Cuba la bella.