Traduzione del testo della canzone Toby - Vietnam

Toby (originale)

Yeah I heard the other day man
Jaime said Toby passed away man and for a second I was almost surprised
And when it finally sank in man I almost sparked a grin man,
Cuz I knew he was finally satisfied
And I remember you reading those labels on the pills off the chinese coffee
table
But I really dont remember a time when he was alive
And Im sure God passed through his head man
As Toby lie there dead man
After cooking up a 20 for a breath of freash air
And his dream sits asleep on his last needle nose peak
And no more counting days like counting birds or your sheep
And I say baby baby baby, just dont owrry anymore
I said baby, baby, baby, just dont worry anymore
Cuz i know its a pain in the ass
Cruisin' town for a bit of scratch
And the money and stuff, well hey man you can keep that
I remember 13th and wWashington man
A VCR in your right hand
Man, what a picture perfect day
And spagehtti at Lukes man
That sells a bundle of juice man
We always knew the eagle would finally fly away
And we never seemed to have any cash
Until your nephews credit card got passed
I remember nudging you every 20 minutes just to see if you’d awake
And Im sorry we couldnt come man
But funerals, they’re never fun man
I think we buried you a long time ago
Up in Philly
And all these talks of Joshuas tree
And you sayin' that your gonna be free
And the thing I miss most man, is your bad company
And I said baby, baby, baby, just dont worry anymore
I said baby baby baby, just dont worry anymore
Cuz i know its a pain in the ass
Cruisin town for a bit of scratch
And the money and stuff, hey man you can keep that

(traduzione)

Sì, l'ho sentito l'altro giorno amico
Jaime ha detto che Toby è morto amico e per un secondo sono rimasto quasi sorpreso
E quando alla fine affondò nell'uomo ho quasi acceso un sorriso uomo,
Perché sapevo che era finalmente soddisfatto
E ricordo che hai letto quelle etichette sulle pillole del caffè cinese
tavolo
Ma non ricordo davvero un periodo in cui fosse vivo
E sono sicuro che Dio è passato attraverso la sua testa, uomo
Come Toby giace lì morto
Dopo aver cucinato un 20 per una boccata d'aria fresca
E il suo sogno giace addormentato sulla punta del suo ultimo ago
E non più contare i giorni come contare gli uccelli o le tue pecore
E io dico baby baby baby, non preoccuparti più
Ho detto piccola, piccola, piccola, non preoccuparti più
Perché so che è un dolore nel culo
Crociera in città per un po' di graffi
E i soldi e le cose, beh, amico, puoi tenerlo
Ricordo il 13 e l'uomo di Washington
Un videoregistratore nella mano destra
Amico, che giornata perfetta
E spaghetti a Lukes man
Che vende un pacchetto di succo d'uomo
Abbiamo sempre saputo che l'aquila sarebbe finalmente volata via
E sembrava che non avessimo mai denaro
Fino a quando la carta di credito di tuo nipote non sarà passata
Ricordo di averti spinto ogni 20 minuti solo per vedere se ti saresti svegliato
E mi dispiace che non siamo potuti venire amico
Ma i funerali non sono mai divertenti, amico
Penso che ti abbiamo seppellito molto tempo fa
Su a Philly
E tutti questi discorsi sull'albero di Giosuè
E tu dici che sarai libero
E la cosa che mi manca di più, è la tua cattiva compagnia
E io ho detto piccola, piccola, piccola, non preoccuparti più
Ho detto baby baby baby, non preoccuparti più
Perché so che è un dolore nel culo
Crociera in città per un po' di graffi
E i soldi e le cose, ehi amico, puoi tenerli