Traduzione del testo della canzone Ain't Just a Feeling - VIINI

Ain't Just a Feeling (originale)

I prove myself to be so insecure
I wanted all of you I wanted more
It’s just a game baby I want to play
I want it all for me just for today
I wanted you, alright
Take me up for the night
I wanted you, alright, ain’t just a feeling and I don’t mind
Oh take me on a ride
Wish you could read my mind
I wanted you, alright, ain’t just a feeling and I don’t mind
You prove me wrong baby, I take the blame
Little to say really, I take the shame
Read on my lips again just come and play
You know you want it too, I feel your pain
Break me down into pieces all you need
Make my life a mess
Oh hurt me 'til I bleed
Don’t you know, don’t you know it’s all for show
I may be wrong but then why don’t you let me go
I wanted you, alright
Take me up for the night
I wanted you, alright, ain’t just a feeling and I don’t mind
Oh take me on a ride
Wish you could read my mind
I wanted you, alright, ain’t just a feeling and I don’t mind
Oooh Oh
Oooh Oh Oooh Oh (Aint just a feeling)
Every night I’ve been looking for someone like you, you see
All my life I will think about every night you’re not with me
Every night I’ve been looking for someone like you, you see
All my life I will think about every night you’re not with me
Ain’t just a feeling
I wanted you, alright
Take me up for the night
I wanted you, alright, ain’t just a feeling and I don’t mind
Oh take me on a ride
Wish you could read my mind
I wanted you, alright, ain’t just a feeling and I don’t mind
Oooh Oh
Oooh Oh Oooh Oh (Aint just a feeling)

(traduzione)

Dimostro di essere così insicuro
Volevo tutto di te, volevo di più
È solo un gioco, piccola, a cui voglio giocare
Voglio tutto per me solo per oggi
Ti volevo, va bene
Portami su per la notte
Ti volevo, va bene, non è solo una sensazione e non mi dispiace
Oh portami a fare un giro
Vorrei che tu potessi leggere la mia mente
Ti volevo, va bene, non è solo una sensazione e non mi dispiace
Se mi dimostri che mi sbaglio piccola, mi assumo la colpa
Poco da dire davvero, mi vergogno
Leggi di nuovo sulle mie labbra, vieni e gioca
Sai che lo vuoi anche tu, sento il tuo dolore
Fai a pezzi tutto ciò di cui hai bisogno
Rendi la mia vita un casino
Oh feriscimi fino a sanguinare
Non lo sai, non lo sai che è tutto per spettacolo
Potrei sbagliarmi, ma allora perché non mi lasci andare?
Ti volevo, va bene
Portami su per la notte
Ti volevo, va bene, non è solo una sensazione e non mi dispiace
Oh portami a fare un giro
Vorrei che tu potessi leggere la mia mente
Ti volevo, va bene, non è solo una sensazione e non mi dispiace
Oh oh oh
Oooh Oh Oooh Oh (non è solo una sensazione)
Ogni notte ho cercato qualcuno come te, vedi
Per tutta la vita penserò a ogni notte che non sei con me
Ogni notte ho cercato qualcuno come te, vedi
Per tutta la vita penserò a ogni notte che non sei con me
Non è solo una sensazione
Ti volevo, va bene
Portami su per la notte
Ti volevo, va bene, non è solo una sensazione e non mi dispiace
Oh portami a fare un giro
Vorrei che tu potessi leggere la mia mente
Ti volevo, va bene, non è solo una sensazione e non mi dispiace
Oh oh oh
Oooh Oh Oooh Oh (non è solo una sensazione)