Traduzione del testo della canzone Nothing Ever Changes - vika pestrova

Nothing Ever Changes (originale)

Promises
Of ideal reality
Are the worst
As you only give them to yourself
You would always want to change
To lose weight and gain strength
But instead you are in bed
Watching what you watched a million times
Oh how
Oh how
And if nothing ever changes
I could never be a man enough
To come out
It’s so awful when you’re free
Free for absolutely any dream
Somewhere deep inside you know
That there’s time to make it
On the surface there are pressures
Disapproval at all stages
Even those who are family
Just politely keep
Silence in accordance
With you creative actions
Little victories
And your small endeavours
How
Oh how
And if nothing ever changes
I could never be a man enough
To come out
When life has called you victory
And all you are is failure
Well not exactly failure
You are some kind of plato
You reached some kind of plato
Break-break through is on the corner
Be-between the now and never
Break-break through is on the corner
Between the now and never
Oh how
Oh how
And if nothing ever changes
I could never be a man enough
To have dared
To come out
To come out
Of the dark

(traduzione)

Promesse
Di realtà ideale
Sono i peggiori
Dato che li dai solo a te stesso
Vorresti sempre cambiare
Per perdere peso e guadagnare forza
Ma invece sei a letto
Guardando ciò che hai visto un milione di volte
Oh come
Oh come
E se non cambia mai nulla
Non potrei mai essere un uomo abbastanza
Uscire
È così orribile quando sei libero
Gratuito per qualsiasi sogno
Da qualche parte nel profondo lo sai
Che c'è tempo per farcela
In superficie ci sono pressioni
Disapprovazione in tutte le fasi
Anche quelli che sono di famiglia
Mantieni educatamente
Silenzio in accordo
Con te azioni creative
Piccole vittorie
E le tue piccole imprese
Come
Oh come
E se non cambia mai nulla
Non potrei mai essere un uomo abbastanza
Uscire
Quando la vita ti ha chiamato vittoria
E tutto ciò che sei è il fallimento
Beh, non esattamente un fallimento
Sei una specie di platone
Hai raggiunto una specie di platone
Lo sfondamento è all'angolo
Essere tra l'ora e il mai più
Lo sfondamento è all'angolo
Tra ora e mai più
Oh come
Oh come
E se non cambia mai nulla
Non potrei mai essere un uomo abbastanza
Avere osato
Uscire
Uscire
Del buio