Traduzione del testo della canzone Три желания - Вика Старикова

Три желания (originale)

Шел парнишка по опушке
Сам не знал, куда.
По пути поймал лягушку
Около пруда.
Та, закрыв глаза,
Прошептала вдруг:
"Отпусти меня
На свободу, друг."
Требуй, что тебе надо.
Я помочь буду рада
И в награду исполню
Три желания твоих.
Три желания мучат парня,
Выбрать он не мог
И на первый случай выбрал
Золота мешок.
Он теперь богат,
Но судьбе не рад:
Деньги его жизнь
Превратили в ад.
Требуй, что тебе надо.
Я помочь буду рада
И в награду исполню
Два желания твоих.
Дай же мне добиться власти
Во краю родном.
День проходит – наш парнишка
Ходит королем,
Но не в этом суть.
В сердце парня грусть.
Снова через год
К озеру идет.
Требуй, что тебе надо.
Я помочь буду рада
И в награду исполню
Одно желанье твое.
Здравствуй, милая лягушка,
Сердцу помоги!
Вместо денег, вместо власти
Я хочу любви.
И лягушка вмиг
Изменила лик:
Перед королем
Королева стоит
Ой, какой любви надо?
Я помочь буду рада
И в награду исполню
Все желания твои!

Три желания (traduzione)

Il ragazzo stava camminando lungo il bordo
Non sapeva dove.
Ho preso una rana lungo la strada
Vicino allo stagno.
Lei chiuse gli occhi,
Improvvisamente sussurrò:
"Lasciami andare
Libero, amico."
Richiedi ciò di cui hai bisogno.
Sarò lieto di aiutare
E come ricompensa realizzerò
I tuoi tre desideri
Tre desideri tormentano il ragazzo
Non poteva scegliere
E per la prima volta ho scelto
Borsa d'oro.
Adesso è ricco
Ma il destino non è felice:
Il denaro è la sua vita
Trasformato in un inferno
Richiedi ciò di cui hai bisogno.
Sarò lieto di aiutare
E come ricompensa realizzerò
I tuoi due desideri
Fammi prendere il potere
Nella terra natale.
Il giorno passa - il nostro ragazzo
Cammina come un re
Ma non è questo il punto.
C'è tristezza nel cuore del ragazzo.
Di nuovo tra un anno
Va al lago.
Richiedi ciò di cui hai bisogno.
Sarò lieto di aiutare
E come ricompensa realizzerò
Un desiderio è tuo.
Ciao simpatica rana
Aiuta il tuo cuore!
Invece di denaro, invece di potere
Voglio amore.
E la rana all'istante
Volto cambiato:
davanti al re
regina in piedi
Oh, di che tipo di amore hai bisogno?
Sarò lieto di aiutare
E come ricompensa realizzerò
Tutti i desideri sono tuoi!