Traduzione del testo della canzone Самое красивое имя - Виктор Дорин

Самое красивое имя (originale)

Даря звёзды перелётным стаям свет.
Завтра солнце улыбнётся им в ответ.
Мне теплей твоей улыбки в мире нет.
В мире нет, просто нет.
Делят землю океаны и моря.
Кто-то в них бросает судьбы якоря.
А можно, я причалу в жизни у тебя?
У тебя, у тебя.
Я знаю самое-самое красивое имя.
Самое-самое доброе сердце.
И никуда, и никуда.
Мне от этих глаз не деться.
Ведь у тебя самое-самое красивое имя.
Самое-самое доброе сердце.
И никуда, и никуда.
Мне от этих глаз не деться.
Ходят друг за другом снегопад и зной.
Мается разлука, если дождь стеной.
Мне одним бы воздухом дышать с тобой.
Мне с тобой, лишь с тобой.
Кто-то ждёт, когда взойдёт его заря.
Кто-то ищет счастья, да пока что зря.
А можно, я причалу в жизни у тебя?
У тебя, у тебя.
Я знаю самое-самое красивое имя.
Самое-самое доброе сердце.
И никуда, и никуда.
Мне от этих глаз не деться.
Ведь у тебя самое-самое красивое имя.
Самое-самое доброе сердце.
И никуда, и никуда.
Мне от этих глаз не деться.
Я знаю самое-самое красивое имя.
Самое-самое доброе сердце.
И никуда, и никуда.
Мне от этих глаз не деться.
Ведь у тебя самое-самое красивое имя.
Самое-самое доброе сердце.
И никуда, и никуда.
Мне от этих глаз не деться.
И никуда, и никуда.
Мне от твоих глаз не деться.

(traduzione)

Dare luce stellare agli stormi migratori.
Domani il sole ricambierà il sorriso.
Non ho il calore del tuo sorriso nel mondo.
Non nel mondo, semplicemente no.
La terra è divisa da oceani e mari.
Qualcuno getta in loro delle ancore.
E posso ormeggiare nella tua vita?
Hai, hai.
Conosco il nome più bello.
Il cuore più gentile.
E da nessuna parte e da nessuna parte.
Non riesco a staccarmi da questi occhi.
Dopotutto, hai il nome più bello.
Il cuore più gentile.
E da nessuna parte e da nessuna parte.
Non riesco a staccarmi da questi occhi.
Nevicate e caldo si susseguono.
La separazione fatica se la pioggia è un muro.
Vorrei respirare la stessa aria con te.
Io con te, solo con te.
Qualcuno sta aspettando che sorga la sua alba.
Qualcuno cerca la felicità, ma finora invano.
E posso ormeggiare nella tua vita?
Hai, hai.
Conosco il nome più bello.
Il cuore più gentile.
E da nessuna parte e da nessuna parte.
Non riesco a staccarmi da questi occhi.
Dopotutto, hai il nome più bello.
Il cuore più gentile.
E da nessuna parte e da nessuna parte.
Non riesco a staccarmi da questi occhi.
Conosco il nome più bello.
Il cuore più gentile.
E da nessuna parte e da nessuna parte.
Non riesco a staccarmi da questi occhi.
Dopotutto, hai il nome più bello.
Il cuore più gentile.
E da nessuna parte e da nessuna parte.
Non riesco a staccarmi da questi occhi.
E da nessuna parte e da nessuna parte.
Non riesco a staccarmi dai tuoi occhi.