Traduzione del testo della canzone Late Night Show - Vincent Minor, Headache

Late Night Show (originale)

I sow and I reap
I’m my worst enemy
I’m losing memory
All I need is a little hit of E. C. T.
I knock myself out
I always do that
My luck is never learned
And it pulls the wisdom out of my teeth
He’s indoctrinated with a pregnant point of view
He’s constipated on a treadmill
On the late night, late night show
On the late night, late night show
I’ll use my camera
So I can’t distort
Or warp what’s really there
'Cause I’ll see witches in cupboards
Catching killers
I’ll drink some Chianti
And read some Freudy
Double-dutch with Morrissey
And tap a secret in morse code…
… To Brian in the desert who’s doing L. S. D.
Sugar glider on your shoulder drew maps on me On my body body, on my body body
Marching bands dance migraine heads to sleep
And a gentle touch of a masculine man
R.I.P.
R.I.P.
R.I.P.
Rest In Peace
So get your masts out
Sail to the jungle of your 9 to 5
I got 5 to 9 stuck on the 405
His thoughts run in circles on conveyer belts
He’s balanced on a thin string when he sees a mouse
When my mouth opens… Comes out
On the late night, late night show…

Late Night Show (traduzione)

Semino e raccolgo
Sono il mio peggior nemico
Sto perdendo la memoria
Tutto ciò di cui ho bisogno è un piccolo tiro di E.C.T.
Mi metto al tappeto
Lo faccio sempre
La mia fortuna non si impara mai
E tira fuori la saggezza dai miei denti
È indottrinato con un punto di vista incinta
È stitico su un tapis roulant
A tarda notte, spettacolo a tarda notte
A tarda notte, spettacolo a tarda notte
Userò la mia fotocamera
Quindi non posso distorcere
Oppure deforma ciò che è realmente presente
Perché vedrò le streghe negli armadi
Catturare gli assassini
Berrò del Chianti
E leggi un po' di Freudy
Doppio olandese con Morrissey
E tocca un segreto nel codice morse...
… A Brian nel deserto che sta facendo L.S.D.
Il petauro dello zucchero sulla tua spalla ha disegnato mappe su di me, sul mio corpo, sul mio corpo, sul mio corpo
Le bande musicali ballano l'emicrania fino a dormire
E un tocco gentile di un uomo mascolino
STRAPPARE.
STRAPPARE.
STRAPPARE.
Riposare in pace
Quindi tira fuori i tuoi alberi
Naviga verso la giungla del tuo 9 a 5
Ho da 5 a 9 bloccato sul 405
I suoi pensieri corrono in cerchio su nastri trasportatori
È in equilibrio su un filo sottile quando vede un topo
Quando la mia bocca si apre... esce
A tarda notte, spettacolo a tarda notte...