Traduzione del testo della canzone Boys + Girls - Vinyl Pinups

Boys + Girls (originale)

Got that look in your eye
We touch, I blow your mind
(Oh, oh, oh, oh, oh)
You taste like sex and gin,
Goosebumps all over my skin
(Oh, oh, oh, oh, oh)
You’ve got that wild life,
brings out my dark side,
I’ve got my red lips,
Kill with my kiss
Boys will be boys
Don’t you know it?
Girls will be girls
And when we makin' love
Boys will be boys
Don’t you know it?
Girls will be girls will be boys will be boys
Boys will be boys
Don’t you know it?
Girls will be girls
And when we makin' love
Boys will be boys
Don’t you know it?
Girls will be girls will be boys will be boys.
Late night, not hard to get
Your vibe, I’m feelin' it
(Oh, oh, oh, oh, oh)
I’m smooth like silk and lace
Your hands can’t stay away
(Oh, oh, oh, oh, oh)
You’ve got that wild life,
brings out my dark side,
I’ve got my red lips,
Kill with my kiss
Boys will be boys
Don’t you know it?
Girls will be girls
And when we makin' love
Boys will be boys
Don’t you know it?
Girls will be girls will be boys will be boys
Boys will be boys
Don’t you know it?
Girls will be girls
And when we makin' love
Boys will be boys
Don’t you know it?
Girls will be girls will be boys will be boys
(Ooh they can’t help it)
(Ooh they gotta help it)
(Ooh they can’t help it)
(Ooh they gotta help it)
Boys will be boys
Boys will be boys
Don’t you know it?
Girls will be girls
And when we makin' love
Boys will be boys
Don’t you know it?
Girls will be girls will be boys will be boys.
Boys will be boys
Don’t you know it?
Girls will be girls
And when we makin' love
Boys will be boys
Don’t you know it?
Girls will be girls will be boys will be boys.

(traduzione)

Hai quello sguardo nei tuoi occhi
Ci tocchiamo, ti faccio impazzire
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Hai il sapore del sesso e del gin,
Pelle d'oca su tutta la mia pelle
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Hai quella vita selvaggia,
fa emergere il mio lato oscuro,
Ho le mie labbra rosse,
Uccidi con il mio bacio
I ragazzi saranno ragazzi
Non lo sai?
Le ragazze saranno ragazze
E quando facciamo l'amore
I ragazzi saranno ragazzi
Non lo sai?
Le ragazze saranno le ragazze saranno i ragazzi saranno i ragazzi
I ragazzi saranno ragazzi
Non lo sai?
Le ragazze saranno ragazze
E quando facciamo l'amore
I ragazzi saranno ragazzi
Non lo sai?
Le ragazze saranno le ragazze saranno i ragazzi saranno i ragazzi.
A tarda notte, non difficile da ottenere
La tua atmosfera, la sento
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Sono liscia come seta e pizzo
Le tue mani non possono stare lontane
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Hai quella vita selvaggia,
fa emergere il mio lato oscuro,
Ho le mie labbra rosse,
Uccidi con il mio bacio
I ragazzi saranno ragazzi
Non lo sai?
Le ragazze saranno ragazze
E quando facciamo l'amore
I ragazzi saranno ragazzi
Non lo sai?
Le ragazze saranno le ragazze saranno i ragazzi saranno i ragazzi
I ragazzi saranno ragazzi
Non lo sai?
Le ragazze saranno ragazze
E quando facciamo l'amore
I ragazzi saranno ragazzi
Non lo sai?
Le ragazze saranno le ragazze saranno i ragazzi saranno i ragazzi
(Ooh non possono farne a meno)
(Ooh devono aiutarlo)
(Ooh non possono farne a meno)
(Ooh devono aiutarlo)
I ragazzi saranno ragazzi
I ragazzi saranno ragazzi
Non lo sai?
Le ragazze saranno ragazze
E quando facciamo l'amore
I ragazzi saranno ragazzi
Non lo sai?
Le ragazze saranno le ragazze saranno i ragazzi saranno i ragazzi.
I ragazzi saranno ragazzi
Non lo sai?
Le ragazze saranno ragazze
E quando facciamo l'amore
I ragazzi saranno ragazzi
Non lo sai?
Le ragazze saranno le ragazze saranno i ragazzi saranno i ragazzi.