Testi di Encuentro Cercano - Violento

Encuentro Cercano (originale)

Salí de la cantina ya muy tarde,
Después de haberme echado un 24,
Me fui en la bicicleta rumbo al rancho,
Decidido a buscar a mi comadre,
Con la idea de llegar y echar relajo,
Y aprovechar que no estaba el compadre.
Me dieron ganas de tirar el agua,
Y a la hora del famoso escalofrió,
Sentí detrás una fuerte mirada,
Clavándoseme justo en lo prohibido,
Al tiempo que una fuerza me jalaba,
No hacía más que gritar diosito mío.
No sé cómo pero me di la vuelta,
Y pude ver a un bato bien extraño,
Con dos ojotes y una gran maseta,
Cuerpo verde y chiquitillo de tamaño,
Me dijo yo vengo de otro planeta,
No temas que no quiero hacerte daño.
No sé cómo pero me di la vuelta,
Y pude ver a un bato bien extraño,
Con dos ojotes y una gran maseta,
Cuerpo verde y chiquitillo de tamaño,
Me dijo yo vengo de otro planeta,
No temas que no quiero hacerte daño.
Me dijo yo soy uno de los seres,
Que más ha disfrutado andar borracho,
Pero onde vivo se acabo las cheves,
Y quiero ver si me hechas una mano,
Compita no te agüites por billetes,
Yo traigo pa ponernos bien marranos.
Tan pronto nos subimos a su nave,
Y aunque tarde conseguimos unas chelas,
Me dijo agárrate voy a pisarle,
Y fuimos a pistiar a las estrellas,
Tres días le aguante y sin aliviane,
La bronca va hacer que lo crea mi vieja.

(traduzione)

Ho lasciato la mensa molto tardi,
Dopo avermi lanciato un 24,
Sono andato in bici verso il ranch,
Determinato a cercare il mio compagno,
Con l'idea di arrivare e rilassarsi,
E approfitta del fatto che il compadre non c'era.
Mi ha fatto venire voglia di gettare l'acqua,
E al tempo del famoso freddo,
Ho sentito dietro uno sguardo forte,
Mi scava nel proibito,
Nel momento in cui una forza mi ha tirato,
Non ha fatto altro che urlare mio dio.
Non so come ma mi voltai
E ho potuto vedere un bato molto strano,
Con due occhi e una grande pentola,
Corpo verde e di taglia piccola,
Mi ha detto che vengo da un altro pianeta,
Non aver paura, non voglio farti del male.
Non so come ma mi voltai
E ho potuto vedere un bato molto strano,
Con due occhi e una grande pentola,
Corpo verde e di taglia piccola,
Mi ha detto che vengo da un altro pianeta,
Non aver paura, non voglio farti del male.
Mi ha detto che sono uno degli esseri,
Chi altro ha goduto di essere ubriaco,
Ma dove vivo io, i cheves sono finiti,
E voglio vedere se mi dai una mano,
Competi, non preoccuparti dei biglietti,
Porto per farci stare bene i maiali.
Non appena siamo saliti sulla sua nave,
E anche se in ritardo abbiamo ricevuto dei chela,
Mi ha detto aspetta, lo calpesterò
E siamo andati a seguire le stelle,
L'ho sopportato per tre giorni e senza sollievo,
La rabbia lo farà credere alla mia vecchia signora.