Traduzione del testo della canzone A Lot More Me - Violet Chachki

A Lot More Me (originale)

I va-va-voom into the room
And all the heads spin
I strike a pose, they all applaud
I know they wanna get it in
I’m super sleek and super sexy
And all the boys talk
About my legs for days
They see me walking the walk
Into the bedroom, to the bathhouse
You think I’m too much
But when I’m crawling on my knees
You can look but don’t touch
Because my heart belongs to daddy
And daddy knows best
He leaves the coins on the dresser
Rococo on my chest
He gives me rhinestones, diamonds
You know I want 'em all
He likes my cake, he likes to eat it
And leaves me climbing the walls
But when I wake up in the morning
All I wanna see
Is a little less you and a lot more me
From the kitchen down the hallway
Out the door and all along (?)
He loves my lingerie
And when I turn myself on
It’s tough love, it’s tough lust
He takes the back of my hand
And when he hands out all the handouts
It’s according to my plan
I plead my fame, I plead my fortune
I keep it hush-hush
I take my time and I tease him
You know I never rush
He likes my taste, he likes my waist
He likes the cream on my crop
And when I’m done
I am the one
Always ending up on top
He gives me rhinestones, diamonds
You know I want 'em all
He likes my cake, he likes to eat it
And leave me climbing the walls
But when I wake up in the morning
All I wanna see
Is a little less you and a lot more me
You’re all crazy and lazy
And waiting for me to read
See all the beads on my neck
Did you forget what I mean?
I need a man that understands
And won’t try to be cheap
'Cause when I leave you in the dark
It’s all your assets I keep
He gives me rhinestones, diamonds
You know I want 'em all
I want my cake, I wanna eat it
Leave me climbing the walls
But when I wake up in the morning
All I wanna be
Is a little less you and a lot more me
That’s right
Uh-huh
More me

(traduzione)

I va-va-voom nella stanza
E tutte le teste girano
Mi metto in posa, tutti applaudono
So che vogliono farlo entrare
Sono super elegante e super sexy
E tutti i ragazzi parlano
Sulle mie gambe per giorni
Mi vedono camminare per la passeggiata
Nella camera da letto, nello stabilimento balneare
Pensi che io sia troppo
Ma quando sto strisciando in ginocchio
Puoi guardare ma non toccare
Perché il mio cuore appartiene a papà
E papà lo sa meglio
Lascia le monete sul comò
Rococò sul mio petto
Mi regala strass, diamanti
Sai che li voglio tutti
Gli piace la mia torta, gli piace mangiarla
E mi lascia arrampicare le pareti
Ma quando mi sveglio la mattina
Tutto quello che voglio vedere
Sei un po' meno tu e molto di più io
Dalla cucina in fondo al corridoio
Fuori dalla porta e per tutto il tempo (?)
Adora la mia lingerie
E quando mi accendo
È un amore duro, è una lussuria dura
Mi prende il dorso della mano
E quando distribuisce tutte le dispense
È secondo il mio piano
Dichiaro la mia fama, dichiaro la mia fortuna
Lo mantengo silenzio
Mi prendo il mio tempo e lo prendo in giro
Sai che non ho mai fretta
Gli piace il mio gusto, gli piace la mia vita
Gli piace la crema sul mio raccolto
E quando avrò finito
Io sono l'unico
Finire sempre in cima
Mi regala strass, diamanti
Sai che li voglio tutti
Gli piace la mia torta, gli piace mangiarla
E lasciami arrampicare le pareti
Ma quando mi sveglio la mattina
Tutto quello che voglio vedere
Sei un po' meno tu e molto di più io
Siete tutti pazzi e pigri
E in attesa che io legga
Guarda tutte le perline sul mio collo
Hai dimenticato cosa intendo?
Ho bisogno di un uomo che capisca
E non cercherò di essere economico
Perché quando ti lascio al buio
Sono tutte le tue risorse che tengo
Mi regala strass, diamanti
Sai che li voglio tutti
Voglio la mia torta, voglio mangiarla
Lasciami arrampicare le pareti
Ma quando mi sveglio la mattina
Tutto ciò che vorrei essere
Sei un po' meno tu e molto di più io
Giusto
Uh Huh
Più io