Traduzione del testo della canzone Let Me Let You Go - Violet Orlandi

Let Me Let You Go (originale)

Tying ropes around both of our hearts
So they can never part
Bruising for a beautiful thing
Love is an invisible string
Blue hearts don’t have space to beat
They wither from indigo to grey
Feeling numb our tourniquet is
Crushing my chest in night and day
Won’t you let me let me let you go
Won’t you let me let me let me go
Sunstroke on a cloudy day
It’s looming as the air it slips away
Monsters on a walk around the park
The days are always dark
Won’t you let me let me let you go
Won’t you let me let me let me go
Untie the unbreakable bond
The heartbeat on my fingertips though I am feeling numb
Cut lose our strings are all bent
This lovely sleep paralysis must soon come to an end

Let Me Let You Go (traduzione)

Legare corde attorno a entrambi i nostri cuori
Quindi non possono mai separarsi
Lividi per una cosa bella
L'amore è una stringa invisibile
I cuori blu non hanno spazio per battere
Appassiscono dall'indaco al grigio
Sentendosi insensibile è il nostro laccio emostatico
Schiacciandomi il petto di notte e di giorno
Non vuoi lasciarmi lasciarmi lasciarti andare
Non vuoi lasciarmi lasciarmi lasciarmi andare
Colpo di sole in una giornata nuvolosa
Incombe mentre l'aria scivola via
Mostri in una passeggiata nel parco
Le giornate sono sempre buie
Non vuoi lasciarmi lasciarmi lasciarti andare
Non vuoi lasciarmi lasciarmi lasciarmi andare
Sciogli il legame indissolubile
Il battito del cuore sulla punta delle dita anche se mi sento insensibile
Taglia perdere le nostre corde sono tutte piegate
Questa adorabile paralisi del sonno deve presto finire