Traduzione del testo della canzone Once - Virna Lindt

Once (originale)

Once, I looked up at the sky, and
Once, the sun was a bell, and
Once, when my senses were spinning
I put my foot in the wishing well
Just that once
Once, when it could have been good, that once
We were out of the wood, just once
When we should have been winning
We were only beginning
Until then, I’ll do everything I can
Throwing away the night
Use my second sight, make everything alright
Just that once
Once, hav the sun in my eyes
That onc, have the wind in my hair
Now I’m out of disguises
You should have been that once
Just that once
And then, back in the world again
Out of our heads just when
We seem to hit the past
Say what you want, but then
It was spinning me round again
Once, I looked up at the sky, and
Once, the sun was a bell, and
Once, when my senses were spinning
I put my foot in the wishing well
Just that once
And then, back in the world again
Out of our heads and then
We seem to hit the past
Say what you like, but then
It was spinning me round again
Say what you want to, then
It was spinning me round again
Say what you like
It was shaking me up again
Spinning me round
Spinning me round
Spinning me round
Spinning me round
Spinning me round
Beginning to see the light
Throw away the night
I used my second sight to make everything alright
Just that once (Or twice)
Little bit of zen
Before the sunlight ends
Everything to pass
Say what you want
Do what you want
Be what you want
Get what you want
Say what you want
Think what you want
Take what you want
Make what you want
Just that once
Spinning me round
Spinning me round
Spinning me round
Spinning me round
Spinning me round

(traduzione)

Una volta, ho guardato il cielo e
Una volta, il sole era una campana, e
Una volta, quando i miei sensi stavano girando
Ho messo il piede nel pozzo dei desideri
Solo quella volta
Una volta, quando avrebbe potuto essere buono, quella volta
Siamo fuori dal bosco, solo una volta
Quando avremmo dovuto vincere
Stavamo solo iniziando
Fino ad allora, farò tutto il possibile
Buttando via la notte
Usa la mia seconda vista, metti tutto a posto
Solo quella volta
Una volta, abbi il sole negli occhi
Quella volta, ho il vento tra i capelli
Ora ho finito i travestimenti
Avresti dovuto esserlo una volta
Solo quella volta
E poi, di nuovo nel mondo
Fuori dalle nostre teste proprio quando
Sembra di colpire il passato
Dì quello che vuoi, ma poi
Mi stava facendo girare di nuovo
Una volta, ho guardato il cielo e
Una volta, il sole era una campana, e
Una volta, quando i miei sensi stavano girando
Ho messo il piede nel pozzo dei desideri
Solo quella volta
E poi, di nuovo nel mondo
Fuori di testa e poi
Sembra di colpire il passato
Dì quello che vuoi, ma poi
Mi stava facendo girare di nuovo
Dì quello che vuoi, allora
Mi stava facendo girare di nuovo
Dì quello che ti piace
Mi stava scuotendo di nuovo
Mi fai girare
Mi fai girare
Mi fai girare
Mi fai girare
Mi fai girare
Cominciando a vedere la luce
Butta via la notte
Ho usato la mia seconda vista per sistemare tutto
Solo quella volta (o due)
Un po' di zen
Prima che la luce del sole finisca
Tutto da passare
Dì ciò che vuoi
Fai quello che vuoi
Sii quel che vuoi essere
Prendi ciò che vuoi
Dì ciò che vuoi
Pensa quello che vuoi
Prendi quello che vuoi
Fai quello che vuoi
Solo quella volta
Mi fai girare
Mi fai girare
Mi fai girare
Mi fai girare
Mi fai girare