Traduzione del testo della canzone You Just Be You - Virtue

You Just Be You (originale)

In a world that seems so fake, artificial everything;
oh I just want be real,
I gotta say how I feel, can’t wait.
Always looking at myself,
never liking what I see;
I never gave me the chance,
never knew what I really could be.
(Better than living a lie),
(it's better than wearing a disguise);
take a chance on you,
(You just be you),
(take a chance on you).
I can’t say the world has changed,
they still judge by what they see.
Though I can’t help what they say,
I know who’s inside of me.
It’s okay to take that chance,
try your possibilities (possibilities);
no one can do what you do,
or stop all the things you can be
(they can’t even stop what you’re gonna be).
(Better than living a lie) living a lie,
(it's better than wearing a disguise);
take a chance on you,
(You just be you),
(take a chance on you, on you).
The grass is always green on the other side,
it’s when you’re looking through your insecure eyes.
And it’s better than living a lie (living a lie),
so much better than wearing a disguise,
(take a chance on you) You just be you,
(You just be you, You just be you).
It’s better (better)
than living a lie (living a lie),
so much better than wearing a disguise;
(take a chance on you),
(take a chance on you),
(take a chance on you),
You just be you.

You Just Be You (traduzione)

In un mondo che sembra così finto, artificiale tutto;
oh voglio solo essere reale,
Devo dire come mi sento, non vedo l'ora.
Sempre guardando a me stesso,
non mi piace quello che vedo;
Non me ne ho mai dato la possibilità,
non ho mai saputo cosa potrei essere davvero.
(Meglio che vivere una bugia),
(è meglio che indossare un travestimento);
darsi una possibilità su di te,
(Sii semplicemente te stesso),
(prendi una possibilità con te).
Non posso dire che il mondo è cambiato,
giudicano ancora da ciò che vedono.
Anche se non posso fare a meno di quello che dicono,
So chi c'è dentro di me.
Va bene cogliere questa possibilità,
prova le tue possibilità (possibilità);
nessuno può fare quello che fai tu,
o ferma tutte le cose che puoi essere
(non possono nemmeno fermare quello che sarai).
(Meglio che vivere una bugia) vivere una bugia,
(è meglio che indossare un travestimento);
darsi una possibilità su di te,
(Sii semplicemente te stesso),
(dammi una possibilità su di te, su di te).
L'erba è sempre verde dall'altra parte,
è quando guardi attraverso i tuoi occhi insicuri.
Ed è meglio che vivere una bugia (vivere una bugia),
molto meglio che indossare un travestimento,
(dammi una possibilità con te) Sii solo te stesso,
(Sii semplicemente te stesso, Sii semplicemente te stesso).
È meglio (meglio)
che vivere una bugia (vivere una bugia),
molto meglio che indossare un travestimento;
(dammi una possibilità su di te),
(dammi una possibilità su di te),
(dammi una possibilità su di te),
Sii semplicemente te stesso.