Traduzione del testo della canzone Я ушёл в далеко море - Виталий Крестовский, Ансамбль «Крёстные отцы»

Я ушёл в далеко море (originale)

Я ушел в далеко море,
В даль повел корабль свой.
В голубом морском просторе
Берегу страны покой.
И когда наступит вечер
На свиданье не приду,
Не возьму тебя за плечи,
Тебе песни не спою.
Как хорошо с тобою рядом,
Когда, родная, мы одни.
Когда любви в награду нам
Светили у оград и стен Бакинские огни.
Но вернусь к тебе я скоро,
Может, раннею весной.
Будешь ты встречать у моря
Мой корабль боевой.
И грустить нам не придется,
Не придется больше ждать.
И в Баку огонь зажгется,
Мы споем вдвоем опять:
Как хорошо с тобою рядом,
Когда, родная, мы одни.
Когда любви в награду нам
Светили у оград и стен Бакинские огни.

Я ушёл в далеко море (traduzione)

sono andato in un mare lontano,
Condusse la sua nave in lontananza.
Nel mare blu
Mantengo il paese calmo.
E quando arriva la sera
Non andrò ad un appuntamento
Non ti prenderò per le spalle
Non ti canterò canzoni.
Com'è bello stare con te
Quando, caro, siamo soli.
Quando l'amore è la nostra ricompensa
Le luci di Baku brillavano vicino alle recinzioni e ai muri.
Ma tornerò presto da te,
Forse all'inizio della primavera.
Ti incontrerai in riva al mare
La mia nave è da combattimento.
E non dobbiamo essere tristi
Non dovrai più aspettare.
E a Baku si accenderà il fuoco,
Canteremo ancora insieme:
Com'è bello stare con te
Quando, caro, siamo soli.
Quando l'amore è la nostra ricompensa
Le luci di Baku brillavano vicino alle recinzioni e ai muri.