Traduzione del testo della canzone Офишлбывший - А4

Офишлбывший (originale)

В мыслях ненавидишь
Сразу едет крыша.
Покерфейс, походка блеск,
Твой статус - бывшая.
Рассталась и бегом на стрижку,
Хотя каре казалось слишком;
А подруги твои -
Будто Ницше под винишком.
Попа для Instagram'a.
Фото, как провокатор.
Надо ведь, чтобы он понял,
Кого потерял и стонет.
Всю ночь он тебе пишет, пишет;
Хочет быть снова ближе, ближе.
Но ты уже была трижды с ним же.
Хештег - офишлбывший!
Офишлбывший (Офишлбывший).
Офишлбывший (Офишлбывший).
Офишлбывший (Офишлбывший).
Офишлбывший (Офишлбывший).
Думала дать ему шанс,
Мол хотела доказать себе.
Тебя увел он на танцпол -
Будто бы кадры slow mo.
Время уже вышло, офишлбывший
Пишет, пишет и пишет.
Ты типа не зависима, типа ты не с ним -
Но на тебе он завис так, да.
Подруги болтают, не слушай.
Они говорят он не нужен.
Внушают тебе, что знают таких,
Как он, и что нет его хуже.
Берёшь трубку, и сразу вспышка.
Скандал не бывает здесь лишним.
Он бесит, но ты говоришь с ним,
Потому что скучаешь о бывшем.
Попа для Instagram'a.
Фото, как провокатор.
Надо ведь, чтобы он понял,
Кого потерял и стонет.
Всю ночь он тебе пишет, пишет;
Хочет быть снова ближе, ближе.
Но ты уже была трижды с ним же.
Хештег - офишлбывший!
Офишлбывший (Офишлбывший).
Офишлбывший (Офишлбывший).
Офишлбывший (Офишлбывший).
Офишлбывший (Офишлбывший).
Друг-друга теряли, ведь не идеальны,
Но в самом начале все знали одно:
В любовь не играли, от ада до рая,
Вокруг всё сгорает, но нам все равно.
Крики, скандалы -
Без них любить не стал бы.
Ведь ты знала всё с самого начала.
Офишл и бывший, но всё же
Ты видишь, мурашки по коже.
Офишлбывший (Офишлбывший).
Офишлбывший (Офишлбывший).
Офишлбывший (Офишлбывший).
Офишлбывший (Офишлбывший).

(traduzione)

Nella tua mente odi
Il tetto si sta staccando.
Pokerface, andatura brillante,
Il tuo stato è ex.
Mi sono lasciata e sono corsa a tagliarmi i capelli,
Anche se la piazza sembrava troppo;
E i tuoi amici -
È come Nietzsche sul vino.
Pop per Instagram.
Foto da provocatore.
È necessario che lui capisca
Chi ha perso e geme.
Tutta la notte ti scrive, scrive;
Vuole essere di nuovo più vicino, più vicino.
Ma sei stato con lui già tre volte.
Hashtag - ufficiale!
Ufficiale (ex ufficiale).
Ufficiale (ex ufficiale).
Ufficiale (ex ufficiale).
Ufficiale (ex ufficiale).
Ho pensato di dargli una possibilità
Voleva mettersi alla prova.
Ti ha portato sulla pista da ballo -
Come se fossero fotogrammi al rallentatore.
Il tempo è scaduto, ufficiale
Scrive, scrive e scrive.
Sei un po' indipendente, come se non fossi con lui...
Ma si è aggrappato a te così, sì.
Fidanzate in chat, non ascoltate.
Dicono che non è necessario.
Ti ispirano che lo sanno
Come lui, e che non c'è peggio.
Solleva il telefono e lampeggia immediatamente.
Lo scandalo non accade qui superfluo.
Si infuria, ma tu gli parli,
Perché ti manca il tuo ex.
Pop per Instagram.
Foto da provocatore.
È necessario che lui capisca
Chi ha perso e geme.
Tutta la notte ti scrive, scrive;
Vuole essere di nuovo più vicino, più vicino.
Ma sei stato con lui già tre volte.
Hashtag - ufficiale!
Ufficiale (ex ufficiale).
Ufficiale (ex ufficiale).
Ufficiale (ex ufficiale).
Ufficiale (ex ufficiale).
Ci siamo persi, perché non sono perfetti,
Ma all'inizio, tutti sapevano una cosa:
Non giocavano all'amore, dall'inferno al paradiso,
Tutto brucia, ma non ci interessa.
Urla, scandali -
Senza di loro, non amerei.
Dopotutto, sapevi tutto fin dall'inizio.
Ufficiale ed ex, ma ancora
Vedi la pelle d'oca.
Ufficiale (ex ufficiale).
Ufficiale (ex ufficiale).
Ufficiale (ex ufficiale).
Ufficiale (ex ufficiale).