Traduzione del testo della canzone Я буду ангелом - Влад Сытник

Я буду ангелом (originale)

Дай мне день, всего миг один,
Я расскажу тебе, что там за облаком,
Где там живут мечты, в замках из снов.
Дай мне ночь, в ней всего миг один,
Я покажу тебе, что там за звёздами,
Что выше солнца там, рождается любовь…
Что я отныне и навсегда…
Припев:
Я буду Ангел твой и Демон,
Я научусь идти сквозь стены,
В моей душе не погасить любви пожар.
Землёй я буду под ногами,
Бежать по небу облаками,
За счастьем к солнцу обезумевший Икар.
Дай мне день, дай всего миг один,
Я нарисую мир, красками осени,
Мир сказок за окном, со счастливым концом,
И знай, отныне и навсегда…
Припев:
Я буду Ангел твой и Демон,
Я научусь идти сквозь стены,
В моей душе не погасить любви пожар.
Землёй я буду под ногами,
Бежать по небу облаками,
За счастьем к солнцу обезумевший Икар.
Пусть течёт по венам боль,
Когда рождается любовь,
То небо плачет звёздами…
Пусть в меня вонзают стрелы,
Молнии пронзают тело,
Я люблю тебя, а ты?
Припев:
Я буду Ангел твой и Демон,
Я научусь идти сквозь стены,
В моей душе не погасить любви пожар.
Землёй я буду под ногами,
Бежать по небу облаками,
За счастьем к солнцу обезумевший Икар.
Дай мне день, дай всего миг один,
Я расскажу тебе, что там за облаком…

(traduzione)

Dammi un giorno, solo un momento,
Ti dirò cosa c'è dietro la nuvola
Dove vivono i sogni, nei castelli dei sogni.
Dammi la notte, c'è solo un momento in essa,
Ti mostrerò cosa c'è dietro le stelle
Ciò che è più alto del sole lì, nasce l'amore ...
Che io sono ora e per sempre...
Coro:
Sarò il tuo angelo e demone,
Imparerò a camminare attraverso i muri
Il fuoco nella mia anima non può essere spento.
Sarò la terra sotto i miei piedi,
Corri attraverso il cielo con le nuvole,
Per la felicità al sole, Icaro sconvolto.
Dammi un giorno, dammi solo un momento
Dipingerò il mondo con i colori dell'autunno,
Il mondo delle favole fuori dalla finestra, a lieto fine,
E sa, ora e per sempre...
Coro:
Sarò il tuo angelo e demone,
Imparerò a camminare attraverso i muri
Il fuoco nella mia anima non può essere spento.
Sarò la terra sotto i miei piedi,
Corri attraverso il cielo con le nuvole,
Per la felicità al sole, Icaro sconvolto.
Lascia che il dolore fluisca nelle vene
Quando nasce l'amore
Quel cielo piange di stelle...
Lascia che le frecce mi trafiggano
Il fulmine trafigge il corpo
Ti amo e tu?
Coro:
Sarò il tuo angelo e demone,
Imparerò a camminare attraverso i muri
Il fuoco nella mia anima non può essere spento.
Sarò la terra sotto i miei piedi,
Corri attraverso il cielo con le nuvole,
Per la felicità al sole, Icaro sconvolto.
Dammi un giorno, dammi solo un momento
Ti dirò cosa c'è dietro la nuvola...