Traduzione del testo della canzone Любовь пусть освещает - Владимир Гришко

Любовь пусть освещает (originale)

Снова мои сны сбываются наоборот,
Не могу остановить я снова время ход.
Улыбаюсь или грущу — все равно тебя люблю,
Как будто в первый раз, в первый раз.
Снова снятся сны о той любви, которой нет.
Где твоя душа живет, там снова яркий свет.
Улыбаюсь или грущу, сквозь преграды к тебе лечу…
Побудь со мной еще, побудь чуть-чуть.
Припев:
Любовь снова путь мой в ночи освещает,
Двух правд не бывает, и сердце прощает вновь и вновь.
А я вечно, вечно любить обещаю!
Так сохрани мою любовь, так сохрани мою любовь.
Снова снятся сны, а может, это наяву.
Я кричать не в силах, и душой тебя зову.
Словно птица из-под ног, улетай за порог.
Ну как я отпустить любовь, я мог?
Припев:
Любовь снова путь мой в ночи освещает,
Двух правд не бывает, и сердце прощает вновь и вновь.
А я вечно, вечно любить обещаю!
Так сохрани мою любовь, так сохрани мою любовь.
Любовь снова путь мой в ночи освещает,
Двух правд не бывает, и сердце прощает вновь и вновь.
А я вечно, вечно любить обещаю!
Так сохрани мою любовь, так сохрани мою любовь!

(traduzione)

Ancora una volta i miei sogni si avverano al contrario
Non riesco a fermare il tempo di nuovo in movimento.
Sorridente o triste - ti amo ancora,
Come per la prima volta, per la prima volta.
Ancora una volta, sogna quell'amore che non esiste.
Dove vive la tua anima, c'è di nuovo una luce brillante.
Sorrido o sono triste, sto volando verso di te attraverso le barriere...
Resta con me, resta ancora un po'.
Coro:
L'amore illumina di nuovo il mio cammino nella notte,
Non ci sono due verità e il cuore perdona ancora e ancora.
E prometto di amare per sempre, per sempre!
Quindi mantieni il mio amore, quindi mantieni il mio amore.
Sogna di nuovo, o forse è reale.
Non posso urlare e ti chiamo con la mia anima.
Come un uccello da sotto i tuoi piedi, vola oltre la soglia.
Bene, come posso lasciar andare l'amore, vero?
Coro:
L'amore illumina di nuovo il mio cammino nella notte,
Non ci sono due verità e il cuore perdona ancora e ancora.
E prometto di amare per sempre, per sempre!
Quindi mantieni il mio amore, quindi mantieni il mio amore.
L'amore illumina di nuovo il mio cammino nella notte,
Non ci sono due verità e il cuore perdona ancora e ancora.
E prometto di amare per sempre, per sempre!
Quindi mantieni il mio amore, quindi mantieni il mio amore!