Traduzione del testo della canzone Сирень - Владимир Кисткин

Сирень (originale)

1. Здравствуйте сестрицы мои дивные, торопился я к вам день деньской,
Вы сидели во дворе красивые, яблочко мирушили покой
Посмотри весна какая светлая, все сады нарядами цветут
Моя жизнь была такая бледная, а сегодня я нашёл приют.
Ветви кустов белоснежные в нашем саду зацвели,
Словно любовь наша первая, нежные листья любви,
Помнишь подснежники первые, мы находили в саду
Наша любовь белоснежная в белом цветущем саду.
2. Жизнь меня бросала словно поморю, мой корабль плыл и там и тут
Острова красивые несполорью, но я помню дома меня ждут
Сабирёмся мы и прогуляемся, где ходили мы стобой вдвоём
Веточка сирени закачается, там нечаянно траву помнёт.
Ветви кустов белоснежные в нашем саду зацвели,
Словно любовь наша первая, нежные листья любви,
Помнишь подснежники первые, мы находили в саду
Наша любовь белоснежная в белом цветущем саду.
Ветви кустов белоснежные в нашем саду зацвели,
Словно любовь наша первая, нежные листья любви,
Помнишь подснежники первые, мы находили в саду
Наша любовь белоснежная в белом цветущем саду.

Сирень (traduzione)

1. Salve mie meravigliose sorelle, mi affrettavo da voi giorno per giorno,
Eri bella seduta in cortile, la pace era calmata da una mela
Guarda com'è luminosa la primavera, tutti i giardini sono pieni di abiti
La mia vita era così pallida e oggi ho trovato riparo.
Bianchi come la neve rami di cespugli nel nostro giardino fiorirono,
Come il nostro primo amore, tenere foglie d'amore,
Ricordi i primi bucaneve, che abbiamo trovato in giardino
Il nostro amore è bianco come la neve in un bianco giardino fiorito.
2. La vita mi ha lanciato come un mare, la mia nave ha navigato qua e là
Le isole sono bellissime senza paragoni, ma ricordo che le case mi stanno aspettando
Ci riuniamo e facciamo una passeggiata dove abbiamo camminato insieme
Un ramoscello di lillà oscillerà, schiaccerà inavvertitamente l'erba.
Bianchi come la neve rami di cespugli nel nostro giardino fiorirono,
Come il nostro primo amore, tenere foglie d'amore,
Ricordi i primi bucaneve, che abbiamo trovato in giardino
Il nostro amore è bianco come la neve in un bianco giardino fiorito.
Bianchi come la neve rami di cespugli nel nostro giardino fiorirono,
Come il nostro primo amore, tenere foglie d'amore,
Ricordi i primi bucaneve, che abbiamo trovato in giardino
Il nostro amore è bianco come la neve in un bianco giardino fiorito.