Traduzione del testo della canzone Песня странника - Владимир Мирза

Песня странника (originale)

Нет тебе дороги назад
Прошлый день уже далеко
Ты не знаешь, что тебя ждет
Первый шаг — всегда нелегко
Ты не знаешь, где упадешь,
Но уже не в силах стоять
Тянет прошлое путами вниз,
Но душа умеет летать… лишь вспомни
Вспомни себя, весь этот мир возлюбя
Вспомни себя, я — это ты, а ты — это я Вспомни себя, о прожитых днях не скорбя
Вспомни себя… вспомни себя…
Звук шагов поглотит туман
Скроет след придорожная пыль
Тень улыбки тронет твой взгляд
Ты уже когда-то здесь был
Ты уже когда-то прошел
Этот путь тревог и потерь
Заблудившись в собственных снах
Снова бъешься в открытую дверь… Зачем?
Вспомни себя, о прожитых днях не скорбя
Вспомни себя, весь этот мир возлюбя
Вспомни себя, я — это ты, а ты — это я Вспомни себя… вспомни себя…
Средь обрывков радужных снов
Вереницой встречь и разлук
Как же трудно снова узнать
В тебе старого, новый мой друг
Как же трудно вновь отыскать
Ту одну путеводную нить
Научиться жить, а не спать
Научиться снова любить… мир
Вспомни себя, весь этот мир возлюбя
Вспомни себя, я — это ты, а ты — это я Вспомни себя, о прожитых днях не скорбя

Песня странника (traduzione)

Non c'è modo di tornare indietro per te
Il giorno passato è già lontano
Non sai cosa ti aspetta
Il primo passo non è mai facile
Non sai dove cadrai
Ma non è più in grado di stare in piedi
Tira giù il passato
Ma l'anima può volare... ricorda
Ricorda te stesso, amando questo mondo intero
Ricordati di te stesso, io sono te e tu sei me Ricordati di te stesso, senza addolorarti per i giorni che hai vissuto.
Ricorda te stesso... ricorda te stesso...
Il suono dei passi ingoierà la nebbia
La polvere sul ciglio della strada nasconderà il sentiero
L'ombra di un sorriso toccherà i tuoi occhi
Sei già stato qui
Sei già passato
Questo percorso di preoccupazioni e perdite
Perso nei miei stessi sogni
Di nuovo bussi alla porta aperta... Perché?
Ricordati di te stesso, non addolorarti per i giorni che hai vissuto
Ricorda te stesso, amando questo mondo intero
Ricordati di te stesso, io sono te e tu sei me Ricordati di te... ricordati di te...
Tra frammenti di sogni arcobaleno
Una serie di incontri e separazioni
Quanto è difficile sapere di nuovo
In te vecchio, mio ​​nuovo amico
Quanto è difficile ritrovarsi
Quel filo conduttore
Impara a vivere, non a dormire
Imparare ad amare di nuovo... il mondo
Ricorda te stesso, amando questo mondo intero
Ricordati di te stesso, io sono te e tu sei me Ricordati di te stesso, senza addolorarti per i giorni che hai vissuto.