Traduzione del testo della canzone Так тебе любив - Vladislav Левицький

Так тебе любив (originale)

Так тебе любив
Я тебе забуду і піду, залишивши в вікнах ніч осінню,
Я тебе забуду і піду, може більше не було спасіння,
Я тебе забуду і піду, твої руки, наче павутиння,
Тільки я піду.
Чекай мене, хоч на душі давно зима,
Благай мене, хоч знаєш ти, що все дарма,
Люби мене, якщо навчилась ти любить на мить.
Я так тебе любив, я за тобою линув в небо,
Я так тебе любив, я навіть жив лише для тебе,
Я так тебе любив, а ти мої зламала крила,
Я так тебе любив, а ти нікого не любила.
Ти мене забудеш і підеш, знаю я, так іноді буває,
Ти мене забудеш і підеш, твоє серце біль не відчуває,
Ти мене забудеш і підеш, а над нами небо пропливає,
Тільки ти підеш.
Чекай мене на перехрестях марних слів,
Вбивай мене за те, що я тобою жив,
Люби мене, якщо навчилась ти любить на мить

(traduzione)

Ti ho amato così tanto
Ti dimenticherò e me ne andrò, lasciando la notte d'autunno alle finestre,
Ti dimenticherò e me ne andrò, forse non c'era più salvezza,
Ti dimenticherò e me ne andrò, le tue mani come una ragnatela,
Solo io andrò.
Aspettami, anche se è passato molto tempo dall'inverno,
Implora me, sebbene tu sappia che tutto è vano,
Amami, se impari ad amare per un momento.
Ti ho amato così tanto, ti ho seguito nel cielo,
Ti ho amato così tanto, ho anche vissuto solo per te,
Ti ho amato così tanto, e mi hai rotto le ali,
Ti ho amato così tanto e tu non hai amato nessuno.
Mi dimenticherai e te ne andrai, lo so, a volte succede,
Mi dimenticherai e te ne andrai, il tuo cuore non sente dolore,
Mi dimenticherai e te ne andrai, e il cielo scorrerà su di noi,
Solo tu andrai.
Aspettami al crocevia di parole inutili,
Uccidimi per vivere con te,
Amami, se impari ad amare per un momento