Traduzione del testo della canzone Flowerpot - Vlaho, Zsa Zsa

Flowerpot (originale)

I’ve had the armor for the wars
I was fighting all alone, yeah
I’ve been fighting for ages
And I’ve been so courageous
Now I’m sleeping alone, sleeping alone
You’ve been always on my mind
Every day and every night
I can’t get over what we had
I’m not used to sleeping alone
And I’m not even close to moving on
For you, you
You never gave this love another shot
For you, you
The spare key’s always under the flowerpot
(Tu-ru-tu-tu-tu, tu-ru-ru-tu-tu)
(Tu-ru-tu-tu-tu, tu-ru-ru-tu-tu)
There’s a strange kind of sorrow
That won’t ever fade with time, yeah
But I’ve taken every tear
And I turned it into ice, yeah
[Pred-Refren: Zsa Zsa,
Vlaho
You’ve been always on my mind
Every day and every night
I can’t get over what we had
I’m not used to sleeping alone
And I’m not even close to moving on
Zsa Zsa & Vlaho
For you, you
You never gave this love another shot
For you, you
The spare key’s always under the flowerpot
I can’t get over the way you loved me
I can’t get over the way you held me close
I can’t get over the way you loved me
Now there’s somebody holding you closer
Than I ever had a chance, yeah
Yet I’m not even close to moving on
[Outro:
Zsa Zsa & Vlaho
Vlaho
Tu-ru-tu-tu-tu, tu-ru-ru-tu-tu
Tu-ru-tu-tu-tu
I’m not even close to moving on

(traduzione)

Ho avuto l'armatura per le guerre
Stavo combattendo da solo, sì
Ho combattuto per anni
E sono stato così coraggioso
Ora dormo da solo, dormo da solo
Sei sempre stato nella mia mente
Ogni giorno e ogni notte
Non riesco a superare quello che abbiamo avuto
Non sono abituato a dormire da solo
E non sono nemmeno vicino ad andare avanti
Per te, tu
Non hai mai dato a questo amore un'altra possibilità
Per te, tu
La chiave di scorta è sempre sotto il vaso
(Tu-ru-tu-tu-tu, tu-ru-ru-tu-tu)
(Tu-ru-tu-tu-tu, tu-ru-ru-tu-tu)
C'è uno strano tipo di dolore
Che non svanirà mai con il tempo, sì
Ma ho preso ogni lacrima
E l'ho trasformato in ghiaccio, sì
[Pred-Refren: Zsa Zsa,
Vlaho
Sei sempre stato nella mia mente
Ogni giorno e ogni notte
Non riesco a superare quello che abbiamo avuto
Non sono abituato a dormire da solo
E non sono nemmeno vicino ad andare avanti
Zsa Zsa e Vlaho
Per te, tu
Non hai mai dato a questo amore un'altra possibilità
Per te, tu
La chiave di scorta è sempre sotto il vaso
Non riesco a superare il modo in cui mi hai amato
Non riesco a superare il modo in cui mi hai tenuto vicino
Non riesco a superare il modo in cui mi hai amato
Ora c'è qualcuno che ti tiene più vicino
Di quanto io abbia mai avuto una possibilità, sì
Eppure non sono nemmeno vicino ad andare avanti
[Conclusione:
Zsa Zsa e Vlaho
Vlaho
Tu-ru-tu-tu-tu, tu-ru-ru-tu-tu
Tu-ru-tu-tu-tu
Non sono nemmeno vicino ad andare avanti