Traduzione del testo della canzone A la Derecha de Alfa Centauro - Vocal Sampling

A la Derecha de Alfa Centauro (originale)

A la derecha De Alfa Centauro
Como quien va para el Interior
De la Galaxia queda un Planeta
Con estrellitas alrededor
Si un día te metes a cosmonauta
y en un cohete vas a volar
-Te recomiendo con entusiamo
-Que no lo dejes de visitar
Te recomiendo con entusiamo
-Que no lo dejes de visitar
Sus Habitantes no son marcianos
No tienen nada de venusinos
Tampoco cara de mercurianos
Ni el caminar de los saturninos
No son plateados ni transparentes
Fosforescentes tampoco lucen
No tienen láser no queman gente
Son simplemente unos avestruces
No tienen láser no queman gente
Son simplemente unos avestruces
Oye tu oye tu
En el planeta del avestruz
Todo sucede siempre al reves
Con la cabeza bajo los pies
Oye tu oye tu
En el planeta del avestruz
Llevan la cola bajo el sombrero
Y la cabeza en un agujero
Oye tu oye tu
Oye tu oye tu
En el planeta del avestruz
Hacia algún tiempo a los avestruces
Los gobernaron los dictatruces
Los explotaron explotatruces
Y se cansaron los pobrestruces
Armaron grandes revoluciones
Que transformaron el mundo entero
Pero después todo lo olvidaron
Con la cabeza en el agujero
Pero después todo lo olvidaron
Con la cabeza en el agujero
Hubo avestruces inteligentes
Grandes filósofos pensatruces
Y hubo consignas de lideruces
Y poesías de poetruces
Hablaron mucho del mundo nuevo
De los humildes de los obreros
Pero después todo lo olvidaron
Con la cabeza en el agujero
Pero después todo lo olvidaron
Con la cabeza en el agujero
Oye tu oye tu
En el planeta del avestruz
Todo sucede siempre al revés
Con la cabeza bajo los pies
Oye tu oye tu
En el planeta del avestruz
Llevan la cola bajo el sombrero
Y la cabeza en un agujero
Oye tu oye tu
En el planeta del avestruz
Un día una nave llego al planeta
Haciendo ruido con sus motores
Y se bajaron con escopetas
Los alienigenas cazadores
Exterminaron los avestruces
Que ni siquiera se defendieron
Porque de nada se percataron
Con la cabeza en el agujero
Porque de nada se percataron
Con la cabeza en el agujero
Los alienigenas se instalaron
Con maquinarias y con obreros
Porque hace tiempo que descubrieron
Que había petroleo en los agujeros
Y en este cuento la moraleja
No te la digo porque no quiero
Mejor seguimos todos felices
Con la cabeza en el agujero
(ruba ruba ru. ba)
Mejor seguimos todos felices
Con la cabeza en el agujero

(traduzione)

A destra di Alpha Centauri
Come chi va all'interno
Un pianeta rimane dalla Galassia
con le stelle intorno
Se un giorno diventi un cosmonauta
e su un razzo volerai
-Consiglio vivamente
-Non dimenticare di visitare
Ti consiglio con entusiasmo
-Non dimenticare di visitare
I suoi abitanti non sono marziani
Non hanno niente di venusiani
Né faccia di mercurio
Né il cammino dei saturnini
Non sono argento o trasparenti
Anche i fosforescenti non brillano
Non hanno laser, non bruciano le persone
Sono solo struzzi
Non hanno laser, non bruciano le persone
Sono solo struzzi
ehi tu ehi tu
Sul pianeta dello struzzo
Tutto accade sempre al contrario
Con la testa sotto i piedi
ehi tu ehi tu
Sul pianeta dello struzzo
Portano la coda sotto il cappello
E vai in una buca
ehi tu ehi tu
ehi tu ehi tu
Sul pianeta dello struzzo
Da qualche tempo agli struzzi
Dictatruces li governava
Sono stati sfruttati dagli sfruttatori
E i poveretti si sono stancati
Hanno fatto grandi rivoluzioni
che ha trasformato il mondo intero
Ma poi hanno dimenticato tutto
Con la testa nel buco
Ma poi hanno dimenticato tutto
Con la testa nel buco
C'erano degli struzzi intelligenti
grandi filosofi pensanti
E c'erano gli slogan dei leader
E poesie di poeti
Hanno parlato molto del nuovo mondo
Degli umili degli operai
Ma poi hanno dimenticato tutto
Con la testa nel buco
Ma poi hanno dimenticato tutto
Con la testa nel buco
ehi tu ehi tu
Sul pianeta dello struzzo
Tutto accade sempre al contrario
Con la testa sotto i piedi
ehi tu ehi tu
Sul pianeta dello struzzo
Portano la coda sotto il cappello
E vai in una buca
ehi tu ehi tu
Sul pianeta dello struzzo
Un giorno una nave arrivò sul pianeta
Fare rumore con i loro motori
E se la sono cavata con i fucili
gli alieni cacciatori
sterminato gli struzzi
Non si sono nemmeno difesi
Perché non si sono accorti di niente
Con la testa nel buco
Perché non si sono accorti di niente
Con la testa nel buco
Gli alieni si stabilirono
Con macchinari e operai
Perché l'hanno scoperto molto tempo fa
Che c'era dell'olio nei buchi
E in questa storia la morale
Non te lo dico perché non voglio
Meglio che restiamo tutti felici
Con la testa nel buco
(ruba ruba ru.ba)
Meglio che restiamo tutti felici
Con la testa nel buco