Traduzione del testo della canzone Duk-duk - Вохиджон Исоков, Севинч Муминова

Duk-duk (originale)

Duk-dur urar yuragim seni ko`rsam,
Duk-dur urar yuragim seni ko`rsam,
Tunu-kun o`ylayman qaylarda bo`lsam,
Sensiz hech yasholmasman.
Duk-dur urar yuragim seni ko`rsam,
Duk-dur urar yuragim seni ko`rsam,
Tunu-kun o`ylayman qaylarda bo`lsam,
Sensiz hech yasholmasman.
Duk-duk urar, duk-duk urar yurak.
Seni o`ylab jonim, tonglar otadi,
Ketsang, sog`inchlaring qalbim yoqadi.
Har kecha, har onim yonimda bo`lgin,
Ketsang, hijronlaring jonga botadi.
Uzun kechalarda seni kutaman,
Kelsang yonimga, ko`nglimni ochaman.
Sen mening dunyoda yagona borim,
Sendan boshqasini aytgin, netaman?
Duk-duk urar, duk-duk urar yurak.
Duk-dur urar yuragim seni ko`rsam,
Duk-dur urar yuragim seni ko`rsam,
Tunu-kun o`ylayman qaylarda bo`lsam,
Sensiz hech yasholmasman.
Duk-dur urar yuragim seni ko`rsam,
Duk-dur urar yuragim seni ko`rsam,
Tunu-kun o`ylayman qaylarda bo`lsam,
Sensiz hech yasholmasman.
Duk-duk urar, duk-duk urar yurak.
[Vohidjon Isoqov]
Dunyoda yagona baxtim o`zingsan,
Meni erkalagan shirin so`zimsan.
Ishongin so`zimga, chindan sevaman,
Sen mening sevinchim, qaro ko`zimsan.
Sening nigohlaring yurak yoqadi,
Shirin so`zlaring aqlimni oladi.
O`ylamay deyman-u o`ylamay bo`lmas,
Hatto xayollarim mendan tonadi.
Duk-duk urar, duk-duk urar yurak.
Duk-dur urar yuragim seni ko`rsam,
Duk-dur urar yuragim seni ko`rsam,
Tunu-kun o`ylayman qaylarda bo`lsam,
Sensiz hech yasholmasman.
Duk-dur urar yuragim seni ko`rsam,
Duk-dur urar yuragim seni ko`rsam,
Tunu-kun o`ylayman qaylarda bo`lsam,
Sensiz hech yasholmasman.
Duk-duk urar, duk-duk urar yurak.
Duk-duk urar, duk-duk urar yurak.
Duk-dur urar yuragim seni ko`rsam,
Duk-dur urar yuragim seni ko`rsam,
Tunu-kun o`ylayman qaylarda bo`lsam,
Sensiz hech yasholmasman.
Duk-dur urar yuragim seni ko`rsam,
Duk-dur urar yuragim seni ko`rsam,
Tunu-kun o`ylayman qaylarda bo`lsam,
Sensiz hech yasholmasman.

(traduzione)

Il mio cuore batte quando ti vedo,
Il mio cuore batte quando ti vedo,
Penso giorno e notte dove sono,
Non potrò mai vivere senza di te.
Il mio cuore batte quando ti vedo,
Il mio cuore batte quando ti vedo,
Penso giorno e notte dove sono,
Non potrò mai vivere senza di te.
Duk-duk batte, duk-duk batte il cuore.
La mia anima desidera te, albe,
Se te ne vai, mi mancherai.
Sii con me ogni notte, ogni madre,
Se te ne vai, il tuo hijra sarà fastidioso.
Ti aspetterò nelle lunghe notti,
Se vieni da me, aprirò il mio cuore.
Tu sei l'unico nel mio mondo,
Dimmi qualcos'altro oltre a te, netaman?
Duk-duk batte, duk-duk batte il cuore.
Il mio cuore batte quando ti vedo,
Il mio cuore batte quando ti vedo,
Penso giorno e notte dove sono,
Non potrò mai vivere senza di te.
Il mio cuore batte quando ti vedo,
Il mio cuore batte quando ti vedo,
Penso giorno e notte dove sono,
Non potrò mai vivere senza di te.
Duk-duk batte, duk-duk batte il cuore.
[Vohidjon Isoqov]
Tu sei l'unica felicità al mondo,
Sei la dolce parola che mi ha accarezzato.
Credimi, io amo davvero,
Sei la mia gioia, i miei occhi neri.
I tuoi occhi sono piacevoli al cuore,
Le tue dolci parole prendono la mia mente.
Dico senza pensare, è impossibile non pensare,
Anche i miei sogni mi negano.
Duk-duk batte, duk-duk batte il cuore.
Il mio cuore batte quando ti vedo,
Il mio cuore batte quando ti vedo,
Penso giorno e notte dove sono,
Non potrò mai vivere senza di te.
Il mio cuore batte quando ti vedo,
Il mio cuore batte quando ti vedo,
Penso giorno e notte dove sono,
Non potrò mai vivere senza di te.
Duk-duk batte, duk-duk batte il cuore.
Duk-duk batte, duk-duk batte il cuore.
Il mio cuore batte quando ti vedo,
Il mio cuore batte quando ti vedo,
Penso giorno e notte dove sono,
Non potrò mai vivere senza di te.
Il mio cuore batte quando ti vedo,
Il mio cuore batte quando ti vedo,
Penso giorno e notte dove sono,
Non potrò mai vivere senza di te.