Traduzione del testo della canzone Kerkük Zindanı - Volkan Sönmez

Kerkük Zindanı (originale)

Kerkük'ün zindanına attılar beni
Kerkük'ün zindanına attılar beni
Mazlumlar sürüsüne kattılar beni, kattılar beni
Mazlumlar sürüsüne kattılar beni, kattılar beni
Bir yanım dağladılar ateşle annem
Bir yanım dağladılar ateşle annem
Ne suçum ne günahım yaktılar beni, yaktılar beni
Ne suçum ne günahım yaktılar beni, yaktılar beni
Türkmen obalarından göçen anneler
Türkmen obalarından göçen anneler
Ne yuvaları kalmış ne de haneler, ne de haneler
Ne yuvaları kalmış ne de haneler, ne de haneler
Gökkubbeyi sarsar mazlum feryadım
Gökkubbeyi sarsar mazlum feryadım
Elbette birgün güler bize seneler, bize de seneler
Elbette birgün güler bize seneler, bize de seneler

Kerkük Zindanı (traduzione)

Mi hanno gettato nella prigione di Kirkuk
Mi hanno gettato nella prigione di Kirkuk
Gli oppressi mi hanno aggiunto al loro gregge, hanno aggiunto me
Gli oppressi mi hanno aggiunto al loro gregge, hanno aggiunto me
Hanno marchiato una parte di me con il fuoco, mia madre
Hanno marchiato una parte di me con il fuoco, mia madre
Né il mio delitto né il mio peccato, mi hanno bruciato, mi hanno bruciato
Né il mio delitto né il mio peccato, mi hanno bruciato, mi hanno bruciato
Madri emigrate dalle tribù turkmene
Madri emigrate dalle tribù turkmene
Né i loro nidi, né le famiglie, né le famiglie
Né i loro nidi, né le famiglie, né le famiglie
Scuote il cielo, il mio grido oppresso
Scuote il cielo, il mio grido oppresso
Certo, un giorno, gli anni ci sorrideranno e gli anni arriveranno a noi.
Certo, un giorno, gli anni ci sorrideranno e gli anni arriveranno a noi.