Traduzione del testo della canzone Между небом и землёй - Волны

Между небом и землёй (originale)

Это больше, чем любовь, если хочешь умереть.
Это больше, чем игра, если хочешь обмануть.
Без оглядки соверши из своей тюрьмы побег.
Между небом и землей то, что было, не вернуть.
То, что было, не вернуть.
Это больше, чем любовь, если хочешь — умирай.
Это больше, чем любовь, если сможешь — позабудь.
Между первой и второй отыщи дорогу в рай.
Между небом и землей то, что было, не вернуть.
А на самом деле всё — игра,
И в ней мы просто пешки.
Не подбираются слова,
А только лишь усмешка…
Как жить в ладах с собой
И как найти свой путь
Между Небом и Землей?
То, что было, не вернуть.

(traduzione)

È più che amore se vuoi morire.
È più di un gioco se vuoi imbrogliare.
Fuggi dalla tua prigione senza voltarti indietro.
Tra cielo e terra, ciò che era, non può essere restituito.
Ciò che era, non può essere restituito.
Questo è più che amore, se vuoi - muori.
Questo è più che amore, se puoi, dimenticalo.
Tra il primo e il secondo, trova la via del paradiso.
Tra cielo e terra, ciò che era, non può essere restituito.
E infatti tutto è un gioco,
E in esso siamo solo pedine.
Le parole non sono selezionate
E solo un sorriso...
Come vivere in armonia con se stessi
E come trovare la tua strada
Tra cielo e terra?
Ciò che era, non può essere restituito.