Traduzione del testo della canzone I'll Have My Day - Wain McFarlane, Dave Pirner

I'll Have My Day (originale)

Shaken by the vibes, taken by the waves
She left town her car broke down, when she got back someone had taken her place
And all of my pride, will rise from his grave
And all of my anger, will find the right place
When anxiety haunts me, it’ll no longer want me
And peace will be with me
Yes, I’ll have my day
Ha-ha, whooo yea, ha ha ha ha
Shattered like a skull, scattered on the ground
I bounced my head one off a hard sidewalk I saw so many stars I thought I was
heaven bound
And all of my insides will judge themselves naked
And all of my madness will somehow seem sane
So please bare with me
Soon you’ll want to kiss me
And peace will be with me
Yes, I’ll have my day
Comin' down the road, comin' home today
I’ve been gone for so damn long I know you can remind me of my name
And all of my pride, will rise from his grave
And all of my anger, will find the right place
When anxiety haunts me, it’ll no longer want me
And peace will be with me
Yes, I’ll have my day

I'll Have My Day (traduzione)

Scosso dalle vibrazioni, preso dalle onde
Ha lasciato la città la sua macchina si è rotta, quando è tornata qualcuno aveva preso il suo posto
E tutto il mio orgoglio risorgerà dalla sua tomba
E tutta la mia rabbia troverà il posto giusto
Quando l'ansia mi perseguita, non mi vorrà più
E la pace sarà con me
Sì, avrò la mia giornata
Ha-ha, whooo sì, ah ah ah ah ah
In frantumi come un teschio, sparpagliato per terra
Ho fatto rimbalzare la testa su un duro marciapiede, ho visto così tante stelle che pensavo di essere
legato al cielo
E tutte le mie viscere si giudicheranno nude
E tutta la mia follia sembrerà in qualche modo sana di mente
Quindi, per favore, mettiti a nudo con me
Presto vorrai baciarmi
E la pace sarà con me
Sì, avrò la mia giornata
Venendo lungo la strada, tornando a casa oggi
Sono stato via per così tanto tempo che so che puoi ricordarmi il mio nome
E tutto il mio orgoglio risorgerà dalla sua tomba
E tutta la mia rabbia troverà il posto giusto
Quando l'ansia mi perseguita, non mi vorrà più
E la pace sarà con me
Sì, avrò la mia giornata