Traduzione del testo della canzone Walkin' On Sunshine - Katrina (formerly of Katrina & The Waves)

Walkin' On Sunshine (originale)

I used to think maybe you loved me, now baby I'm sure
And I just can't wait 'til the day when you knock on my door
Now every time I go for the mailbox, gotta hold myself down
'Cause I just can't wait 'til you write me you're coming around
Now I'm walking on sunshine, whoa-oh!
I'm walking on sunshine, whoa-oh!
I'm walking on sunshine, whoa-oh!
And don't it feel good?
Hey!
All right now
And don't it feel good?
Hey!
Yeah
I used to think maybe you loved me, now I know that it's true
And I don't wanna spend my whole life just waiting for you
Now I don't want you back for the weekend
Not back for a day
No, no, no
I said, baby, I just want you back and I want you to stay
Oh, yeah, now
I'm walking on sunshine, whoa-oh!
I'm walking on sunshine, whoa-oh!
I'm walking on sunshine, whoa-oh-oh!
And don't it feel good?
Hey!
All right now
And don't it feel good?
Yeah!
Oh, yeah
And don't it feel good?
Walking on sunshine
Walking on sunshine
I feel alive, I feel the love, I feel the love that's really real
I feel alive, I feel the love, I feel the love that's really real
I'm on sunshine, baby, oh!
Oh, yeah
I'm on sunshine, baby, oh!
I'm walking on sunshine, whoa-oh!
I'm walking on sunshine, whoa-oh!
I'm walking on sunshine, whoa-oh-oh!
And don't it feel good?
Hey!
All right now
And don't it feel good?
I'll say it, I'll say it, I'll say it again now
And don't it feel good?
Oh, yeah, now
And don't it feel good?
Now don't it, don't it, don't it, don't it, don't it, don't it feel good?
I'll say it, I'll say it, I'll say it again now
And don't it feel good?
Oh, don't it, don't it, don't it, don't it, don't it
And don't it feel good?
Now tell me, tell me, tell me again now
And don't it feel good?
Oh, yeah, now
And don't it feel good?
Oh, don't it feel good?
Don't it feel good?
Now don't it feel good?
Oh, yeah!
Oh, yeah!
Oh, yeah!
Don't it feel good?
Oh yeah, yeah, yeah
Oh, yeah!
Oh, yeah!
Oh yeah, yeah, yeah
Don't it feel good?
Oh, yeah, yeah
Oh, yeah, yeah

(traduzione)

Pensavo che forse mi amavi, ora tesoro ne sono sicuro
E non vedo l'ora che arrivi il giorno in cui busserai alla mia porta
Ora, ogni volta che vado a prendere la cassetta delle lettere, devo trattenermi
Perché non vedo l'ora che tu mi scriva che stai tornando
Ora sto camminando sulla luce del sole, whoa-oh!
Sto camminando sulla luce del sole, whoa-oh!
Sto camminando sulla luce del sole, whoa-oh!
E non ti senti bene?
Ehi!
Va bene ora
E non ti senti bene?
Ehi!
Sì
Pensavo che forse mi amavi, ora so che è vero
E non voglio passare tutta la mia vita ad aspettarti
Ora non ti rivoglio per il fine settimana
Non ritorno per un giorno
No, no, no
Ho detto, piccola, voglio solo che tu torni e voglio che tu rimanga
Oh, sì, ora
Sto camminando sulla luce del sole, whoa-oh!
Sto camminando sulla luce del sole, whoa-oh!
Sto camminando sulla luce del sole, whoa-oh-oh!
E non ti senti bene?
Ehi!
Va bene ora
E non ti senti bene?
Sì!
O si
E non ti senti bene?
Camminando sotto il sole
Camminando sotto il sole
Mi sento vivo, sento l'amore, sento l'amore che è davvero reale
Mi sento vivo, sento l'amore, sento l'amore che è davvero reale
Sono sotto il sole, piccola, oh!
O si
Sono sotto il sole, piccola, oh!
Sto camminando sulla luce del sole, whoa-oh!
Sto camminando sulla luce del sole, whoa-oh!
Sto camminando sulla luce del sole, whoa-oh-oh!
E non ti senti bene?
Ehi!
Va bene ora
E non ti senti bene?
Lo dirò, lo dirò, lo dirò di nuovo adesso
E non ti senti bene?
Oh, sì, ora
E non ti senti bene?
Ora non è vero, non è vero, non è vero, non è vero, non ti senti bene?
Lo dirò, lo dirò, lo dirò di nuovo adesso
E non ti senti bene?
Oh, non farlo, non farlo, non farlo, non farlo, non farlo
E non ti senti bene?
Ora dimmi, dimmi, dimmelo di nuovo ora
E non ti senti bene?
Oh, sì, ora
E non ti senti bene?
Oh, non ti senti bene?
Non ti senti bene?
Ora non ti senti bene?
O si!
O si!
O si!
Non ti senti bene?
Oh sì, sì, sì
O si!
O si!
Oh sì, sì, sì
Non ti senti bene?
Oh, sì, sì
Oh, sì, sì