Traduzione del testo della canzone От Дублина и до Люблино - Wallace Band

От Дублина и до Люблино (originale)

В электричке я повстречал тебя
Рано утром, в самый час пик.
Для толпы ты злой пела Danny Boy,
Беспощадно троллила их.
На арфе жгла, хайром трясла
Выбивала в проходе степ.
Я глаза раскрыл, челюсть уронил
Это было прекрасно, кэп.
От Кунцева до Щелкова
И от Бутова до Мытищ
Везде бывал, только не видал
Я красотки такой, эй, слышь?
По проходу плавно она ушла
Забрала мое сердце с собой.
В голове целый час “Rocky Road" звучал,
Иногда - припев "Danny Boy".
Достал айфон и потер chanson
Старый Clannad туда скачал.
Это был не сон - всё, пропал garson,
На арфисточку он запал.
От Дублина и до Люблино,
И фром Дерри до Бородина,
Обойдешь весь МКАД тыщу раз подряд,
Не найдешь таких, как она.
Брошу пить, курить, буду есть лишь хлеб,
На бузуки я накоплю.
Стану выбивать в электричках степ
И искать ту, кого люблю.
Блатных аккордов узнаю тьму
И по-гэльски заговорю.
И когда найду я свою звезду,
Затащу ее к алтарю.
Фром Бэнтри Бэй анд ту Дерри Кэй
Энд фром Голвэй ту Даблин таун
Ноу мэйд айв син лайк зе браун колин
Зэт Ай мет ин зэ каунти Даун.
От Дублина и до Люблино,
И от Корка до Куркина,
Обыщи весь свет, хоть за тыщу лет
Не найдешь таких, как она.

(traduzione)

Ti ho incontrato sul treno
Al mattino presto, nelle ore di punta.
Per la folla hai cantato il malvagio Danny Boy,
Troll spietatamente.
Bruciato sull'arpa, scosse i capelli
Ho battuto il gradino nel corridoio.
Ho aperto gli occhi, ho abbassato la mascella
È stato fantastico, capitano.
Da Kuntsevo a Shchelkovo
E da Butovo a Mytishchi
Sono stato dappertutto, ma non ho visto
Sono una tale bellezza, ehi, hai sentito?
Lungo il corridoio è andata senza intoppi
Ha portato il mio cuore con sé.
Nella mia testa per un'ora suonava "Rocky Road",
A volte il ritornello di "Danny Boy".
Ho tirato fuori il mio iPhone e ho strofinato la canzone
Old Clannad scaricato lì.
Non era un sogno - ecco, il garson se n'è andato,
Si innamorò dell'arpista.
Da Dublino a Lublino
E da Derry a Borodino,
Farai il giro dell'intera tangenziale di Mosca mille volte di seguito,
Non troverai nessuno come lei.
Smetterò di bere, di fumare, mangerò solo pane,
Risparmierò per il bouzouki.
Inizierò a battere il passo nei treni
E cerca quello che amo.
Riconosco l'oscurità degli accordi dei ladri
E parla gaelico.
E quando trovo la mia stella
La trascinerò all'altare.
Frome Bantry Bay e a Derry Cay
fine da Galway alla città di Dublino
Non è diventato blu come il Brown Colin
Zet Ai si è incontrato nella contea di Down.
Da Dublino a Lublino
E da Cork a Kurkin,
Cerca in tutto il mondo, anche per mille anni
Non troverai nessuno come lei.