Traduzione del testo della canzone От Дублина и до Люблино - Wallace Band

От Дублина и до Люблино (originale)

В электричке я повстречал тебя
Рано утром, в самый час пик.
Для толпы ты злой пела Danny Boy,
Беспощадно троллила их.
На арфе жгла, хайром трясла
Выбивала в проходе степ.
Я глаза раскрыл, челюсть уронил
Это было прекрасно, кэп.
От Кунцева до Щелкова
И от Бутова до Мытищ
Везде бывал, только не видал
Я красотки такой, эй, слышь?
По проходу плавно она ушла
Забрала мое сердце с собой.
В голове целый час “Rocky Road" звучал,
Иногда - припев "Danny Boy".
Достал айфон и потер chanson
Старый Clannad туда скачал.
Это был не сон - всё, пропал garson,
На арфисточку он запал.
От Дублина и до Люблино,
И фром Дерри до Бородина,
Обойдешь весь МКАД тыщу раз подряд,
Не найдешь таких, как она.
Брошу пить, курить, буду есть лишь хлеб,
На бузуки я накоплю.
Стану выбивать в электричках степ
И искать ту, кого люблю.
Блатных аккордов узнаю тьму
И по-гэльски заговорю.
И когда найду я свою звезду,
Затащу ее к алтарю.
Фром Бэнтри Бэй анд ту Дерри Кэй
Энд фром Голвэй ту Даблин таун
Ноу мэйд айв син лайк зе браун колин
Зэт Ай мет ин зэ каунти Даун.
От Дублина и до Люблино,
И от Корка до Куркина,
Обыщи весь свет, хоть за тыщу лет
Не найдешь таких, как она.

От Дублина и до Люблино (traduzione)

Ti ho incontrato sul treno
Al mattino presto, nelle ore di punta.
Per la folla hai cantato il malvagio Danny Boy,
Troll spietatamente.
Bruciato sull'arpa, scosse i capelli
Ho battuto il gradino nel corridoio.
Ho aperto gli occhi, ho abbassato la mascella
È stato fantastico, capitano.
Da Kuntsevo a Shchelkovo
E da Butovo a Mytishchi
Sono stato dappertutto, ma non ho visto
Sono una tale bellezza, ehi, hai sentito?
Lungo il corridoio è andata senza intoppi
Ha portato il mio cuore con sé.
Nella mia testa per un'ora suonava "Rocky Road",
A volte il ritornello di "Danny Boy".
Ho tirato fuori il mio iPhone e ho strofinato la canzone
Old Clannad scaricato lì.
Non era un sogno - ecco, il garson se n'è andato,
Si innamorò dell'arpista.
Da Dublino a Lublino
E da Derry a Borodino,
Farai il giro dell'intera tangenziale di Mosca mille volte di seguito,
Non troverai nessuno come lei.
Smetterò di bere, di fumare, mangerò solo pane,
Risparmierò per il bouzouki.
Inizierò a battere il passo nei treni
E cerca quello che amo.
Riconosco l'oscurità degli accordi dei ladri
E parla gaelico.
E quando trovo la mia stella
La trascinerò all'altare.
Frome Bantry Bay e a Derry Cay
fine da Galway alla città di Dublino
Non è diventato blu come il Brown Colin
Zet Ai si è incontrato nella contea di Down.
Da Dublino a Lublino
E da Cork a Kurkin,
Cerca in tutto il mondo, anche per mille anni
Non troverai nessuno come lei.