Traduzione del testo della canzone Shakespearesque - Wallenstein

Shakespearesque (originale)

How like a winter has my absence been
From you the pleasure of the fleeting year
What freezings have I felt, what dark days seen
What cold Decembers bearness everywhere
And yet the time we met was summertime
The teeming autumn big with which increase
Bearing the wanted burden of the prime
Like widows wombs after their lords disease
Yet this abundant issue seemed to me
As hope of orphans and unfathered fruit
For summer and this pleasure wait for you
Away the very birds are mute
Or if they sing it with so dull a cheer la-la-la
Or if they sing it with so dull a cheer
That leave looks pale dreading winters near
Or if they sing it with so dull a cheer la-la-la
Or if they sing it with so dull a cheer
That leave looks pale dreading winters near

(traduzione)

Come è stata come un inverno la mia assenza
Da te il piacere dell'anno che fugge
Quali gelate ho sentito, che giorni bui hanno visto
Che freddo dicembre sopporta ovunque
Eppure il momento in cui ci siamo incontrati era l'estate
L'autunno brulicante di grandi dimensioni con cui aumentare
Portare il peso desiderato del primo
Come i grembi delle vedove dopo la malattia dei loro signori
Eppure questo problema abbondante mi sembrava
Come speranza degli orfani e del frutto paterno
L'estate e questo piacere ti aspettano
Lontano gli uccelli stessi sono muti
O se lo cantano con un così smorto acclamazione la-la-la
O se lo cantano con un applauso così sordo
Quel congedo sembra pallido e teme gli inverni vicini
O se lo cantano con un così smorto acclamazione la-la-la
O se lo cantano con un applauso così sordo
Quel congedo sembra pallido e teme gli inverni vicini