Traduzione del testo della canzone Misère - Wally

Misère (originale)

Steeds 't gevoel dak nergens geraak
Trein is altijd veel te laat
Als ik toch den auto koos ist file of licht op rood
Fiets heeft altijd lekke band
Skaten nie mijn sterkste kant
Luchtballons da windt ni goe
Snelste ben ik nog te voet
Ma en pa ik blijf thuis gespel omdak de vrienden mis (?)
Gene film omda het kaske ni te vinden i
Doritos breken in de zak, de saus die aan mijn vingers plakt
Die van ons wil winnen
Tis misere
Nee ik wil nie liegen
'T leven is te zielig
Ik zet liever de feiten naar mijn hart
Want de wereld hiere, slecht in de papieren
Ik zie gieren en kadavers op het strand
Moeder natuur met slijk aan de voeten
Alles willen, nie bereid om te zoeken
Excuseer, mag 'k u storen meneer?
Ik zie door de bomen het bos nie meer
'S morgens ga geen wekker af
Telefoon al effe plat
Werk is het toch te vroeg
Even naar den dokter toe
Durf alleen vandaag te vragen
Want hij heeft mij in de gaten
Opgebrand en veel te moe
Ik kan het nie meer beter doen
Voor eten naar de winkel
Koelkast weken over tijd
'K wil een kar’ke pakken maar 'k heb genen euro bij
Belangerijke massa moorden
Hier kunde gij geen blaffers kopen
Toch weer naar baby’s (?)
'T is misere
Nee ik wil nie liegen
'T leven is te zielig
Ik zet liever de feiten naar mijn hart
Want de wereld hiere, slecht in de papieren
Ik zie gieren en kadavers op het strand
Moeder natuur met slijk aan de voeten
Alles willen, nie bereid om te zoeken
Excuseer, mag 'k u storen meneer?
Ik zie door de bomen het bos nie meer

Misère (traduzione)

Sempre la sensazione di non arrivare da nessuna parte
Il treno è sempre troppo in ritardo
Se scelgo comunque l'auto, il file di si illumina in rosso
La bici ha sempre una gomma a terra
Il pattinaggio non è il mio forte
Le mongolfiere non funzionano bene
Il più veloce è ancora a piedi
Ma e pa io resto a casa a fare lo spelling perché gli amici mancano (?)
Film genetico perché non riesce a trovare t trovare i
I Doritos si rompono nel sacchetto, la salsa che mi si attacca alle dita
Il nostro vuole vincere
È miseria
No, non voglio mentire
La vita è troppo patetica
Preferisco mettere i fatti nel mio cuore
Perché il mondo qui è brutto sui giornali
Vedo avvoltoi e carcasse sulla spiaggia
Madre natura con il fango ai suoi piedi
Volendo tutto, non disposto a cercare
Mi scusi, posso disturbarla signore?
Non vedo più la foresta per gli alberi
Nessuna sveglia suona la mattina
Telefono già piatto
Il lavoro è troppo presto
Basta andare dal dottore
Abbiate il coraggio di chiedere oggi
Perché mi tiene d'occhio
Bruciato e troppo stanco
Non posso fare di meglio
Vai al negozio per il cibo
Frigo settimane nel tempo
Voglio prendere un carrello, ma non ho un euro con me
Significativi omicidi di massa
Non puoi comprare imbonitori qui
Torniamo ai bambini (?)
È avaro
No, non voglio mentire
La vita è troppo patetica
Preferisco mettere i fatti nel mio cuore
Perché il mondo qui è brutto sui giornali
Vedo avvoltoi e carcasse sulla spiaggia
Madre natura con il fango ai suoi piedi
Volendo tutto, non disposto a cercare
Mi scusi, posso disturbarla signore?
Non vedo più la foresta per gli alberi