Traduzione del testo della canzone Can I Change My Mind? - Walter "Wolfman" Washington

Can I Change My Mind? (originale)

She didn’t bat an eye
As I packed my bags to leave
I thought she would start to cry
Or sit around my room and grieve
But you’re the girl she fooled this time
She acted like I was the last thing on her mind
Now I would like to start over again
Baby, can I change my mind?
As I took one step
Towards the open door
Knowing all the time
Oh, Lord, I just didn’t wanna go
But she didn’t give me no sign
Nothing that would make me change my mind
Now I would like to start over again
Baby, can I change my mind?
Oh, I played my games
Many times before
But people let me tell you
Oh, Lord, I never reached the door
But, oh, the winds—they howl tonight
I keep looking back
But my baby’s not inside
So I would like to start over again
Baby, can I change my mind?
I just wanna change my mind
Baby, can I change my mind?
I just wanna change
I just wanna change
Oh, oh, oh, oh

(traduzione)

Non ha battuto ciglio
Mentre facevo le valigie per andar via
Ho pensato che avrebbe iniziato a piangere
Oppure siediti nella mia stanza e addolorati
Ma tu sei la ragazza che ha ingannato questa volta
Si è comportata come se fossi l'ultima cosa a cui pensava
Ora vorrei ricominciare da capo
Tesoro, posso cambiare idea?
Mentre facevo un passo
Verso la porta aperta
Conoscere tutto il tempo
Oh, Signore, semplicemente non volevo andare
Ma lei non mi ha dato alcun segno
Niente che possa farmi cambiare idea
Ora vorrei ricominciare da capo
Tesoro, posso cambiare idea?
Oh, ho fatto i miei giochi
Molte volte prima
Ma le persone lasciano che te lo dica
Oh, Signore, non ho mai raggiunto la porta
Ma, oh, i venti, ululano stanotte
Continuo a guardare indietro
Ma il mio bambino non è dentro
Quindi vorrei ricominciare da capo
Tesoro, posso cambiare idea?
Voglio solo cambiare idea
Tesoro, posso cambiare idea?
Voglio solo cambiare
Voglio solo cambiare
Oh oh oh oh