Traduzione del testo della canzone War - Bruce Springsteen & The E Street Band

War (originale)

War
What is it good for?
Absolutely nothing
Say it again, war
What is it good for?
Absolutely nothing, come on
War is something that i despise
For it means destruction of innocent lives
And thousands words in mothers' cry
When their son’s go out to fight to give their lives
War
It ain’t nothing but a heart-breaker
War
Friend only to the undertaker
War is the enemy of all mankind
The thought of war it just blows my mind
Handed down from generation to generation
Induction, destruction, who wants to die?
War has shattered many young men’s dreams
Made them disabled bitter and mean
Life is too precious to be fighting wars each day
War can’t give life it can only take it away
Peace, love and understanding it all
There must be some place for these things today
They say we must fight to keep our freedom
But lord there’s gotta be another way that’s better than
I’m talking about war

War (traduzione)

La guerra
Per cosa è buono?
Assolutamente niente
Dillo di nuovo, guerra
Per cosa è buono?
Assolutamente niente, dai
La guerra è qualcosa che disprezzo
Perché significa distruzione di vite innocenti
E migliaia di parole nel pianto delle madri
Quando il figlio esce per combattere per dare la vita
La guerra
Non è altro che un rubacuori
La guerra
Amico solo del becchino
La guerra è il nemico di tutta l'umanità
Il pensiero della guerra mi fa semplicemente impazzire
Tramandata di generazione in generazione
Induzione, distruzione, chi vuole morire?
La guerra ha infranto i sogni di molti giovani
Li ha resi disabili amari e meschini
La vita è troppo preziosa per combattere guerre ogni giorno
La guerra non può dare la vita, può solo portarla via
Pace, amore e comprensione di tutto
Ci deve essere un posto per queste cose oggi
Dicono che dobbiamo combattere per mantenere la nostra libertà
Ma signore, ci deve essere un altro modo migliore di
Sto parlando di guerra