Testi di Nuevo Mundo - Warcry

Nuevo Mundo (originale)

Lejos de mi tierra he buscado
un lugar donde arraigar.
Busqu© un para­so, y el inferno es
lo que acabo de encontrar.
Aqu­ yo no soy bienvenido,
aqu­ soy una lacra en la sociedad…
tan sіlo soy, tan sіlo es
un largo viaje a la esperanza.
Y soy semilla de ilusiіn,
culpable de traiciіn
si caigo en el camino.
Soy el pЎjaro de luz
que quiere escapar
de un triste destino.
Y a mi tierra no puedo volver…
lo que me pudo dar, me lo diі.
He dejado hijos y mujer;
la esperanza de mi gente soy yo.
Quien me cierre los caminos,
que se pare a pensar
que lucho por los m­os,
y no puedo abandonar.
No hay marcha atrЎs…

(traduzione)

Lontano dalla mia terra ho cercato
un posto dove fare il root.
Ho cercato un paradiso, e l'inferno lo è
quello che ho appena trovato.
Qui non sono il benvenuto,
eccomi un flagello nella società...
quindi solo io sono, quindi solo lo è
un lungo viaggio verso la speranza.
E io sono un seme di illusione,
colpevole di tradimento
se cado per strada.
Io sono l'uccello della luce
chi vuole scappare
di un triste destino.
E non posso tornare nella mia terra...
quello che poteva darmi, me lo ha dato.
ho lasciato figli e una moglie;
la speranza del mio popolo sono io.
Chi chiude le mie strade,
fermati a pensare
che combatto per il mio,
e non riesco a smettere.
Non si può tornare indietro…