Traduzione del testo della canzone I Make It So -

I Make It So (originale)

Computer, replicate me some Latinum
And an unlimited credit line
A handful of Viagra
And a barrel of blood wine
A pony keg of Tranya
And a Ketracel-white line
A long stretch shuttle, make it a double
Get me goin' where I’m goin' on time
Computer, replicate me a cargo bay
And fill it full of lube
Then add a dozen Deltans
Who want what I wanna do
Now replicate me a Vulcan
And nine of her good friends
I’m gonna meld with more than their minds
And when I’m done I’m gonna do it again
I make it so
Computer, replicate an arena
And pack it full of fans
Now replicate me a microphone
And replicate my band
Now replicate some guitars
Can you feel the excitement grow?
And now rock out with your Spock out
Make it mother******** so!
I’ve got a message to deliver from the stars
I’m gonna spread it wide in brothels and in bars
Or you can get it here tonight after the show
Baby, I will make it so
I’ll make it so
She make it so
Gotta make it so
I make it

I Make It So (traduzione)

Computer, replicami un po' di Latinum
E una linea di credito illimitata
Una manciata di Viagra
E un barilotto di vino sanguigno
Un fusto di pony di Tranya
E una linea bianca Ketracel
Una navetta a lungo tratto, rendila doppia
Fammi andare dove sto andando in tempo
Computer, replicami una stiva
E riempilo di lubrificante
Quindi aggiungi una dozzina di Deltan
Chi vuole quello che voglio fare
Ora replicami un vulcano
E nove dei suoi buoni amici
Mi fonderò con più delle loro menti
E quando avrò finito lo farò di nuovo
Lo faccio così
Computer, replica un'arena
E riempilo di fan
Ora replicami un microfono
E replicare la mia band
Ora replica alcune chitarre
Riesci a sentire l'eccitazione crescere?
E ora scatenati con il tuo Spock fuori
Falla madre ******** così!
Ho un messaggio da consegnare dalle stelle
Lo diffonderò ampiamente nei bordelli e nei bar
Oppure puoi prenderlo qui stasera dopo lo spettacolo
Tesoro, lo farò così
Lo farò così
Lo rende così
Devo renderlo così
Lo costruisco