Traduzione del testo della canzone Nuns Have No Fun - Warrant

Nuns Have No Fun (originale)

they lived in a convent
no entrance for the outer world
love is not allowed
between their legs
i don’t understand it
how can they live without a man
don’t they feel a great temptation
lonley nights
chorus
nuns have no fun, they are always on the run
nuns have no fun, they are always on the run
words like fucking
they don’t wanna' know
but deep inside their souls
dirty jokes
only vibrators
can make them high
a risk much too dangerous
god’s waiting inside
chorus
now we just feel obliged
to help them for a while
we can bring their problems
to an end
you can make them happy
for the rest of their lives
they only need a little lovin'
to survive

Nuns Have No Fun (traduzione)

vivevano in un convento
nessun ingresso per il mondo esterno
l'amore non è consentito
tra le loro gambe
non lo capisco
come possono vivere senza un uomo
non sentono una grande tentazione
notti solitarie
coro
le suore non si divertono, sono sempre in fuga
le suore non si divertono, sono sempre in fuga
parole come cazzo
non vogliono saperlo
ma nel profondo delle loro anime
barzellette sporche
solo vibratori
può farli sballare
un rischio troppo pericoloso
Dio sta aspettando dentro
coro
ora ci sentiamo solo obbligati
per aiutarli per un po'
possiamo portare i loro problemi
alla fine
puoi renderli felici
per il resto della loro vita
hanno solo bisogno di un po' di amore
sopravvivere