Traduzione del testo della canzone Halloween - Washington

Halloween (originale)

Oh, Captain of my industry
Oh, cigarettes & company
I’m never where I want to be
The dirty, dirty ground
Oh, Halloween!
The blood you drew
You carved a space to climb into
& like a lantern, like a pyre
I burn, I burn with holy fire
I talk when I don’t have to
& I hope it doesn’t matter
'cause we know what we know
I don’t know how you do it, but I change
& you see to it that we ain’t got no show
& all I could see in the ink of the dark
Was your cigarette, breathing
Like a beating heart
I fold mine in, like origami
It might look pretty
But you do not know me
I talk when I don’t have to
& I hope it doesn’t matter
'cause we know what we know
I don’t know how you do it, but I change
& you see to it that we ain’t got no show
Oh, Halloween
Oh, jealous star
Are you who you say you are?
I thought you would have found me out by now
Oh, Halloween
The blood you drew
You carved a space to climb into
I don’t know what I should have seen
Not since Halloween

Halloween (traduzione)

Oh, capitano della mia industria
Oh, sigarette e compagnia
Non sono mai dove voglio essere
La terra sporca, sporca
Oh, Halloween!
Il sangue che hai prelevato
Hai scavato uno spazio in cui arrampicarti
e come una lanterna, come una pira
Brucio, brucio di fuoco santo
Parlo quando non è necessario
e spero che non importi
perché sappiamo quello che sappiamo
Non so come lo fai, ma cambio
e fai in modo che non ci sia nessuno spettacolo
e tutto ciò che potevo vedere nell'inchiostro del buio
Era la tua sigaretta, il respiro
Come un cuore che batte
Piego il mio, come un origami
Potrebbe sembrare carino
Ma tu non mi conosci
Parlo quando non è necessario
e spero che non importi
perché sappiamo quello che sappiamo
Non so come lo fai, ma cambio
e fai in modo che non ci sia nessuno spettacolo
Oh, Halloween
Oh, stella gelosa
Sei chi dici di essere?
Pensavo che mi avresti scoperto a quest'ora
Oh, Halloween
Il sangue che hai prelevato
Hai scavato uno spazio in cui arrampicarti
Non so cosa avrei dovuto vedere
Non da Halloween