Traduzione del testo della canzone Lover / Soldier - Washington

Lover / Soldier (originale)

Yes, yes, I know
Yes, I know that when you hear this, you’ll feel strange, I know
Still out of sight
But I’ve got this mouth that’s full of dynamite, tonight, tonight
Lover, you’re a soldier, you’re a long, long way from home
A long way from your mother, and you do it on your own
I don’t belong to you, and you don’t belong to me
I don’t think we need to, 'cause it’s just so easy
So I survive
So I just try to get through and stay alive
You do the same
Do the same, I see you running through the rain
Lover, you’re a soldier, you’re a long, long way from home
A long way from your mother, and you do it on your own
I don’t belong to you, and you don’t belong to me
I don’t think we need to, 'cause it’s just so easy
I got lucky when you said sorry
And I couldn’t stop now
If I knew how
And if it’s true what they say about love and hard work, well, alright
'Cause maybe people in love are all on the same side when they fight
And everyone’s raging and railing and screaming for war
But you haven’t got anything that I would fight you for
To fight you
Lover, you’re a soldier, you’re a long, long way from home
A long way from your mother, and you do it on your own
I don’t belong to you, and you don’t belong to me
I don’t think we need to, 'cause it’s just so easy
Lover, you’re a soldier, you’re a long, long way from home
A long way from your mother, and you do it on your own
We can take our chances, 'cause we knew it going in
There’d be lots of dancing, but we’d never, ever play to win

Lover / Soldier (traduzione)

Si si lo so
Sì, lo so che quando senti questo, ti sentirai strano, lo so
Ancora fuori dalla vista
Ma ho questa bocca piena di dinamite, stasera, stasera
Amante, sei un soldato, sei molto, molto lontano da casa
Molto lontano da tua madre e lo fai da solo
Io non appartengo a te e tu non appartieni a me
Non credo che sia necessario, perché è così facile
Quindi sopravvivo
Quindi cerco solo di farcela e di rimanere in vita
Fai lo stesso
Fai lo stesso, ti vedo correre sotto la pioggia
Amante, sei un soldato, sei molto, molto lontano da casa
Molto lontano da tua madre e lo fai da solo
Io non appartengo a te e tu non appartieni a me
Non credo che sia necessario, perché è così facile
Sono stato fortunato quando hai chiesto scusa
E non potevo fermarmi ora
Se sapessi come
E se è vero quello che dicono sull'amore e sul duro lavoro, beh, va bene
Perché forse le persone innamorate sono tutte dalla stessa parte quando litigano
E tutti infuriano, inveiscono e urlano per la guerra
Ma non hai niente per cui combatterei con te
Per combatterti
Amante, sei un soldato, sei molto, molto lontano da casa
Molto lontano da tua madre e lo fai da solo
Io non appartengo a te e tu non appartieni a me
Non credo che sia necessario, perché è così facile
Amante, sei un soldato, sei molto, molto lontano da casa
Molto lontano da tua madre e lo fai da solo
Possiamo correre il rischio, perché sapevamo che stavamo entrando
Ci sarebbero un sacco di balli, ma non giocheremmo mai e poi mai per vincere