Testi di Das Privileg - Waving The Guns, SKETCHONE

Das Privileg (originale)

Yeah, yeah
(Summen)
Ich habe nicht viel vor…
Ah!
Nicht mehr als das hier
Ich habe nicht viel vor außer MCs zurechtzustutzen
Auf rechts zu spucken und den Genitiv korrekt zu nutzen
Den Weg mit der Hand zu finden in jedes arrogante Grinsen
Wenn ich rap' wird zwangsgeimpft
Und der Stolz auf dein Land ist hin (ah!)
Ich blicke gespannt auf das Leben
Mit einer Mischung aus Angst und Erregung
Und wenn wir das Gleiche betrachten werden wir jeweils was anderes sehen
Freiheitskämpfer, Terroristen, Randalierer, Demonstranten
Einsatzkräfte, Polizisten, Mannschaftsführer, Schlägerbanden
Wütende Egos verprügeln die Demos
Gleichartig auftreten, gleichzeitig eintreten auf alles und jeden
Du bist selber Schuld an dei’m Elend, denn du verteidigst dich eben
Gespaltener Schädel im beißenden Nebel
Verneinende Reden erklären es jedem, der’s glauben will:
«Es hat keine Polizeigewalt gegeben»
Mit einem Bein im Nihilismus, mit einer Faust in dei’m Gesicht
In Liedertexten widersprechen?
Sag' mal, was nehm' ich mir raus eigentlich?
Und was geht darüber hinaus eigentlich?
Hab nicht viel vor außer mit eigenem Mist heranreifende Kids ordentlich
anzuheizen
Ich steiger' den Hass und das steigert die Klicks
Cool, wenn’s Reibach gibt, doch zum leben reicht’s nicht
Darum reicht es mir bis auf Weiteres mit ein paar Freunden und Beats einen
weiteren Ritt zu beschreiten und dein Kaff zu bereichern mit Hits
Hurra, es geht auf Tour
Also ich hab' das Privileg
Etwas Geld zu verdienen, von der Welt was zu sehen, und mit Freunden zu stehen
auf der Stage
Kann aus meinem Elfenbeinturm meine Feindschaft zelebrieren
Noch ein wenig Liebe spüren, bevor sie uns die Kehle abschnüren
Hurra, es geht auf Tour (auf Tour)
Also ich hab' das Privileg (das Privileg)
Etwas Geld zu verdienen, von der Welt was zu sehen, und mit Freunden zu stehen
auf der Stage
Kann aus meinem Elfenbeinturm meine Feindschaft zelebrieren
Noch ein wenig Liebe spüren, bevor sie uns die Kehle abschnüren
Wer hätt's gedacht?
Wir schrauben am Tempo!
Sie wittern Verrat und schnauben ins Tempo
Doch es bleibt bei der Wut (yeah)
Behalte die Haltung, behalte den Mut
Lass' sie ruhig sagen: Milli macht Pop
Sing' weder Balladen, noch bei den Cops (weder noch!)
Sie reden von: «King, gib' dem Leben einen Sinn»
Ich bemale Fassaden, sie beten zu Gott
Koche mit Wasser und kaufe mit Scheinen
Trete noch für und auf Dinge ein
Saufe noch Bier, inzwischen auch Wein
Nur nicht mit dir (nie!), lies zwischen den Zeilen!
Wer mischt sich ein?
Wer säuft die Mische?
Auch mich könntest du öfter draußen erwischen
Ziel' stets nach rechts-oben, seh Rätsel statt Omen
Auch mich werden sie nicht verschonen (auf kein'!)
Sie meinen ich seh' meist grimmig aus
Gut gesehen, denn das bin ich auch
Ich glaub' nicht an Wunder, ich liefere Zunder
Denn keiner steigt hier zum Himmel auf
Bedauer' mich selbst, betrauer' die Welt
Weil was sie versprechen auf Dauer nicht hält
Das Spiel bleibt das gleiche, sie geh’n über Leichen
Doch räumen nur Bauern vom Feld
Bau an mein Thesen, ah, verbreit' sie am Tresen, leider vergebens
Der eine schmeißt Steine, der andere nur Teile
Vielleicht ist es das jetzt gewesen, vielleicht?
Dass ich mich ergebe?
Nicht, dass ich wüsste
Niemals, ich still' nur deine Gelüste
Stell' sicher auch kurz vor der Apokalypse
Wackelt die Hüfte zum Takt von der Küste
Hurra, es geht auf Tour
Also ich hab' das Privileg
Etwas Geld zu verdienen, von der Welt was zu sehen, und mit Freunden zu stehen
auf der Stage
Kann aus meinem Elfenbeinturm meine Feindschaft zelebrieren
Noch ein wenig Liebe spüren, bevor sie uns die Kehle abschnüren
Hurra, es geht auf Tour (auf Tour)
Also ich hab' das Privileg (das Privileg)
Etwas Geld zu verdienen, von der Welt was zu sehen, und mit Freunden zu stehen
auf der Stage
Kann aus meinem Elfenbeinturm meine Feindschaft zelebrieren
Noch ein wenig Liebe spüren, bevor sie uns die Kehle abschnüren

(traduzione)

Yeah Yeah
(Canticchiare)
non ho molto da fare...
Ah!
Nient'altro che questo
Non ho in programma molto altro che la potatura degli MC
Sputare a destra e usare correttamente il genitivo
Trovare la strada con la mano in ogni sorriso arrogante
Se rappo, le vaccinazioni sono obbligatorie
E l'orgoglio nel tuo paese è andato (ah!)
Aspetto la vita
Con un misto di paura ed eccitazione
E se guardiamo la stessa cosa, vedremo ciascuno qualcosa di diverso
Combattenti per la libertà, terroristi, rivoltosi, manifestanti
Servizi di emergenza, agenti di polizia, capisquadra, bande di teppisti
Gli ego arrabbiati hanno battuto le demo
Appare allo stesso modo, attaccando tutto e tutti allo stesso tempo
Sei da biasimare per la tua miseria, perché ti stai difendendo
Dividi il cranio nella nebbia pungente
I discorsi di negazione lo spiegano a chiunque voglia crederci:
"Non ci sono state violenze da parte della polizia"
Con una gamba nel nichilismo, con un pugno in faccia
Contraddire nei testi?
Dimmi, cosa ne sto ricavando effettivamente?
E cosa va davvero oltre?
Non ho molti progetti tranne che per i bambini che maturano correttamente con le loro stesse stronzate
riscaldare
Aumento l'odio e questo aumenta i clic
È bello quando c'è attrito, ma non è abbastanza per vivere
Ecco perché mi basta con pochi amici e battute fino a nuovo avviso
per fare un altro giro e per arricchire la tua discarica di successi
Evviva, sta andando in tour
Quindi ho il privilegio
Guadagnare soldi, vedere il mondo e uscire con gli amici
in scena
Può celebrare la mia inimicizia dalla mia torre d'avorio
Senti un po' più di amore prima che ci tagliano la gola
Evviva, è in tour (in tour)
Quindi ho il privilegio (il privilegio)
Guadagnare soldi, vedere il mondo e uscire con gli amici
in scena
Può celebrare la mia inimicizia dalla mia torre d'avorio
Senti un po' più di amore prima che ci tagliano la gola
Chi l'avrebbe mai detto?
Alziamo il ritmo!
Percepiscono il tradimento e sbuffano il ritmo
Ma resta con la rabbia (sì)
Mantieni la calma, mantieni il coraggio
Dicano loro: Milli fa pop
Non cantare né ballate né con i poliziotti (né né!)
Si parla di: "Re, dai un senso alla vita"
Dipingo facciate, pregano Dio
Cuocere con acqua e comprare con le bollette
Difendi ancora le cose
Ancora a bere birra, ora anche vino
Solo non con te (mai!), leggi tra le righe!
Chi sta interferendo?
Chi beve il mix?
Potresti anche beccarmi fuori più spesso
Punta sempre verso l'alto, guarda gli enigmi invece dei presagi
Non mi risparmieranno nemmeno (in nessun modo!)
Vuoi dire che sembro feroce per la maggior parte del tempo
Buon punto, perché anche quello sono io
Non credo nei miracoli, consegno esca
Perché nessuno sale al cielo qui
Pietà di me stesso, pietà del mondo
Perché quello che promettono non si mantiene a lungo termine
Il gioco rimane lo stesso, camminano sui cadaveri
Ma solo i contadini sgombrano il campo
Costruisci le mie tesi, ah, distribuiscile allo sportello, purtroppo invano
Uno lancia pietre, l'altro solo parti
Forse è tutto adesso, forse?
che mi arrendo?
Non che io sappia
Mai, soddisfo solo le tue voglie
Assicurati anche poco prima dell'apocalisse
Scuoti i fianchi al ritmo della riva
Evviva, sta andando in tour
Quindi ho il privilegio
Guadagnare soldi, vedere il mondo e uscire con gli amici
in scena
Può celebrare la mia inimicizia dalla mia torre d'avorio
Senti un po' più di amore prima che ci tagliano la gola
Evviva, è in tour (in tour)
Quindi ho il privilegio (il privilegio)
Guadagnare soldi, vedere il mondo e uscire con gli amici
in scena
Può celebrare la mia inimicizia dalla mia torre d'avorio
Senti un po' più di amore prima che ci tagliano la gola