Traduzione del testo della canzone Blood Line - Way Yes

Blood Line (originale)

I can’t think about it anymore
How you tried to leave this world
Leave your daughters behind
What was going through your mind?
What was going through your mind?
Visit you after on a hospital bed
Knowing that you thought you were better off dead
They’re so glad you’re alive
Wish I could say «So am I.»
Wish I could say «So am I.»
Wish I could say that I knew ya
Back before you were gone
Wish I could say that I knew ya
When you had your head on
But there’s a demon in the blood line
That slowly ate away your mind
A demon in the blood line
That makes you no family of mine
I can’t think about it anymore
How you tried to leave this world
Leave your daughters behind
What was going through your mind?
What was going through your mind?
Wish I could say that I knew ya
Back before you were gone
Wish I could say that I knew ya
When you had your head on
But there’s a demon in the blood line
That slowly ate away your mind
A demon in the blood line
That makes you no family of mine
You never knew what to say to me
So I never knew what to say to you
You never knew what to say to me
So I never knew what to say to you

Blood Line (traduzione)

Non riesco più a pensarci
Come hai provato a lasciare questo mondo
Lascia le tue figlie indietro
Cosa ti passava per la mente?
Cosa ti passava per la mente?
Ti visito dopo su un letto d'ospedale
Sapendo che pensavi che sarebbe stato meglio morire
Sono così felici che tu sia vivo
Vorrei poter dire «Anch'io.»
Vorrei poter dire «Anch'io.»
Vorrei poter dire che ti conoscevo
Prima che te ne andassi
Vorrei poter dire che ti conoscevo
Quando avevi la testa alta
Ma c'è un demone nella linea di sangue
Che lentamente ha divorato la tua mente
Un demone nella linea di sangue
Questo non fa di te una mia famiglia
Non riesco più a pensarci
Come hai provato a lasciare questo mondo
Lascia le tue figlie indietro
Cosa ti passava per la mente?
Cosa ti passava per la mente?
Vorrei poter dire che ti conoscevo
Prima che te ne andassi
Vorrei poter dire che ti conoscevo
Quando avevi la testa alta
Ma c'è un demone nella linea di sangue
Che lentamente ha divorato la tua mente
Un demone nella linea di sangue
Questo non fa di te una mia famiglia
Non sapevi mai cosa dirmi
Quindi non ho mai saputo cosa dirti
Non sapevi mai cosa dirmi
Quindi non ho mai saputo cosa dirti