Traduzione del testo della canzone Reflections - Wayfarer

Reflections (originale)

Don’t lose face, get carried away, out there everybody’s watching,
they can spot a trembling gaze
You’ll dress in layers, put up your hair, careful not to spill your insides;
you’re a sucker for the limelight
You left with broken bones
(I took the longer way back home)
Pretending nothing’s wrong
(You used to be much more convincing)
Using strangers like mirrors trying to put your mind at ease
But we both know your reflection, never brings you peace
You can curse the ground, from your knees, but a gravestone holds no comfort to
a widow when she weeps
You can dry your eyes on other’s sleeves, but you’re just a glass they all can
sip from, they indulge all knowing it comes cheap

Reflections (traduzione)

Non perdere la faccia, lasciati trasportare, là fuori tutti stanno guardando,
possono individuare uno sguardo tremante
Ti vestirai a strati, ti alzerai i capelli, facendo attenzione a non rovesciarti le viscere;
sei un succhiatore per le luci della ribalta
Te ne sei andato con le ossa rotte
(Ho preso la strada più lunga per tornare a casa)
Fare finta di niente
(Eri molto più convincente)
Usare estranei come specchi per cercare di mettere a proprio agio la mente
Ma entrambi conosciamo il tuo riflesso, non ti porta mai pace
Puoi maledire il terreno, dalle tue ginocchia, ma una lapide non ti dà conforto
una vedova quando piange
Puoi asciugarti gli occhi sulle maniche degli altri, ma sei solo un bicchiere che tutti possono
sorseggiando, si concedono tutto sapendo che costa poco