Traduzione del testo della canzone Whore (Mend My Soul) - We Are Band Nerds

Whore (Mend My Soul) (originale)

I don’t trust nobody
Cause' I been burned before
I am possessed by a metronome (metronome)
All I hear is 8th and quarter notes (quarter notes)
8th in my styrofoam (styrofoam)
My feet are betraying me, I feel the drink in me
Please don’t pick up the phone (please don’t pick up the phone)
Maybe the pheromone (maybe the pheromone)
Got me hot in the streets, she say I’m a freak
My dick runs deep, I’m a baritone (baritone)
Probably why I ain’t famous (famous)
God knows what my aim is (aim is)
But I ain’t bloom till' I was 22
So ask yourself do you blame him?
(blame him)
Emotions like in a Rubik’s cube
Many of whom try to claim him (claim him)
But all this time he’s been selling lies
So ask yourself do you blame them?
(blame them, blame them)
I am possessed by a metronome (metronome)
All I hear is some clicks and a steady tone (steady tone)
Suicidal thoughts when I’m left all alone (all alone)
M.O.C.
got the weed, I just hit the phone
Collecting broken hearts like it’s lucky charms (lucky charms)
Not my intentions when leading on (leading on)
Swear I was in love with all of them (all of them)
So why is it I feel I need to run?
(need to run)
I love you tonight (night, night)
She said: «I love you for life»
Hold up, I thought we agreed that we wouldn’t feed into these emotions, right?
(right, right)
I guess that you lied, (lied, lied)
What a surprise (right, what a surprise)
A hit of this kush (kush, kush, kush)
Feeling the vibes (vibes, vibes, vibes)
Feeling good, feeling great
Feeling good, how are you?
Feeling good, feeling great
Feeling good, how are you?
I (I) don’t trust nobody (body)
Cause' I been burned before
So I’d rather be a whore (whore)
God damn (god damn)
I’d rather be a whore (whore)
God damn (god damn)
Yeah
I see a change like the seasons
No reason to leave, but I leave like the trees in the fall
I sample a piece and she senses that I want it all
Yes, even demons have wings
I think I’ve entangled an angel
She’ll be so hateful, she grows attached
I’m gone with the wind, like I was Clark Gable
She says I make no sense, It’s a shame she can’t take no hints
She acting like I’ve been faithful since we first met
But her perspective is way past tense, brains past dense
I’m not tryna' get no wife, I don’t want nothing official
Just wanna hit those lights, just one night
Watch your boy hit her then toy with her like Fisher Price
There is no right in love and war
I’m a sicko, common schizo', I ain’t got no type
Different chick — different night
Plain and simple: I’m just tryna' live my life
What you call that?
I spring when the showers bring flowers and sow seeds for the season
But any reason it get hot like the summer I treat her like autumn and I fall
back
Feeling good, feeling great
Feeling good, how are you?
Feeling good, feeling great
Feeling good, how are you?
I (I) don’t trust nobody (body)
Cause' I been burned before
So I’d rather be a whore (whore)
God damn (god damn), god damn
I’d rather be a whore (whore)
God (god), god (god)
Rather be a whore

Whore (Mend My Soul) (traduzione)

Non mi fido di nessuno
Perché sono stato bruciato prima
Sono posseduto da un metronomo (metronomo)
Tutto quello che sento sono note da 8 e da un quarto (note da un quarto)
8° nel mio polistirolo (polistirolo)
I miei piedi mi stanno tradendo, sento la bevanda dentro di me
Per favore non alzare il telefono (per favore non alzare il telefono)
Forse il feromone (forse il feromone)
Mi ha fatto caldo per le strade, dice che sono un mostro
Il mio cazzo è profondo, sono un baritono (baritono)
Probabilmente perché non sono famoso (famoso)
Dio sa qual è il mio obiettivo (l'obiettivo è)
Ma non fiorirò fino all'età di 22 anni
Quindi chiediti, lo incolpi?
(dargli la colpa)
Emozioni come in un cubo di Rubik
Molti di coloro che cercano di rivendicarlo (reclamarlo)
Ma per tutto questo tempo ha venduto bugie
Quindi chiediti, li dai la colpa?
(incolpali, incolpali)
Sono posseduto da un metronomo (metronomo)
Tutto quello che sento sono alcuni clic e un tono fisso (tono fisso)
Pensieri suicidi quando sono lasciato tutto solo (tutto solo)
MOC
ho preso l'erba, ho appena colpito il telefono
Raccogliere cuori infranti come se fossero portafortuna (portafortuna)
Non sono le mie intenzioni quando proseguo (prosegue)
Giuro che ero innamorato di tutti loro (tutti)
Allora perché sento di aver bisogno di correre?
(necessità di correre)
Ti amo stasera (notte, notte)
Ha detto: «Ti amo per tutta la vita»
Aspetta, pensavo fossimo d'accordo sul fatto che non avremmo alimentato queste emozioni, giusto?
(giusto giusto)
Immagino che tu abbia mentito, (mentito, mentito)
Che sorpresa (giusto, che sorpresa)
Un colpo di questo kush (kush, kush, kush)
Sentire le vibrazioni (vibrazioni, vibrazioni, vibrazioni)
Stare bene, sentirsi bene
Ti senti bene, come stai?
Stare bene, sentirsi bene
Ti senti bene, come stai?
Io (io) non mi fido di nessuno (corpo)
Perché sono stato bruciato prima
Quindi preferirei essere una puttana (puttana)
Dannazione (dannazione)
Preferirei essere una puttana (puttana)
Dannazione (dannazione)
Sì
Vedo un cambiamento come le stagioni
Nessun motivo per andarmene, ma me ne vado come gli alberi in autunno
Assaggio un pezzo e lei sente che lo voglio tutto
Sì, anche i demoni hanno le ali
Penso di aver intrappolato un angelo
Sarà così odiosa che si affeziona
Sono andato con il vento, come se fossi Clark Gable
Dice che non ho alcun senso, è un peccato che non riesca a ricevere suggerimenti
Si comporta come se fossi stato fedele da quando ci siamo incontrati per la prima volta
Ma la sua prospettiva è molto tesa, il cervello è denso
Non sto cercando di non avere moglie, non voglio niente di ufficiale
Voglio solo accendere quelle luci, solo una notte
Guarda il tuo ragazzo picchiarla e poi gioca con lei come Fisher Price
Non esiste alcun diritto nell'amore e nella guerra
Sono uno schizo malato e comune, non ho nessun tipo
Pulcino diverso — notte diversa
Chiaro e semplice: sto solo provando a vivere la mia vita
Come lo chiami?
Primavera quando le piogge portano fiori e semino per la stagione
Ma per qualsiasi motivo fa caldo come l'estate la tratto come l'autunno e cado
indietro
Stare bene, sentirsi bene
Ti senti bene, come stai?
Stare bene, sentirsi bene
Ti senti bene, come stai?
Io (io) non mi fido di nessuno (corpo)
Perché sono stato bruciato prima
Quindi preferirei essere una puttana (puttana)
Dannazione (dannazione), dannazione
Preferirei essere una puttana (puttana)
Dio (dio), dio (dio)
Piuttosto sii una puttana