Traduzione del testo della canzone Underneath a Question Mark - Weaver

Underneath a Question Mark (originale)

Unaware of the charades
Playing with our shapes
The moment we’re alone, we can’t get no one to stay
We grow tired of what we make
We’re seven billion perfect starts
Underneath a question mark
Running out of steam, just to witness every part
Seven billion beaten hearts
And the chances are pulling you down
You’re gaining weight from the choices
When everyone wants you around
But no one accepts disappointments
I will try to get you home
When there’s to many ways to go
And you can’t settle for a road
Cause' you don’t want to get used to yourself again
Denying all you knew
Like seeing pictures from your youth
There’s nothing to be done, there is no other truth
You’ve already built your tomb
Name me your compass rose
And give back the needle that you stole
You learned to say goodbye before you learned hello
Now you don’t know which way to go
Indecisive like a second hand
You’re spinning around on a dial
Everything around you expand although you know that you’re just in denial
Every second another way
Hoping but it isn’t gonna stay
So you stay in a repetitive delay
Cause' you don’t want to get used to yourself again
From the moment it’d begun
Until you left that perfect pond
The flavors disappeared in one explosion
One life and on chewing gum
Don’t bother looking back
Spit out the unattached
And as perfection goes, looking for it’s path
Grow through these photographs
Because the chances are pulling you down
You’re gaining weight from the choices
When everything is coming around but you can’t find a way to hold it
I will try to get you there
Waving franticly to break your stare
Knowing that actually you’re aware
You just don’t want to get used to yourself again

(traduzione)

Ignaro delle sciarade
Giocare con le nostre forme
Nel momento in cui siamo soli, non riusciamo a convincere nessuno a restare
Ci stanchiamo di quello che facciamo
Siamo sette miliardi di partenze perfette
Sotto un punto interrogativo
A corto di vapore, solo per essere testimone di ogni parte
Sette miliardi di cuori battuti
E le possibilità ti stanno abbattendo
Stai ingrassando grazie alle scelte
Quando tutti ti vogliono intorno
Ma nessuno accetta le delusioni
Proverò a portarti a casa
Quando ci sono molte strade da percorrere
E non puoi accontentarti di una strada
Perché non vuoi abituarti di nuovo a te stesso
Negando tutto ciò che sapevi
Come vedere le foto della tua giovinezza
Non c'è niente da fare, non c'è altra verità
Hai già costruito la tua tomba
Chiamami la tua rosa dei venti
E restituisci l'ago che hai rubato
Hai imparato a salutare prima di imparare a salutare
Ora non sai da che parte andare
Indeciso come una lancetta dei secondi
Stai girando su un quadrante
Tutto intorno a te si espande anche se sai che stai solo negando
Ogni secondo in un altro modo
Sperando ma non rimarrà
Quindi rimani in un ritardo ripetitivo
Perché non vuoi abituarti di nuovo a te stesso
Dal momento in cui era iniziato
Finché non hai lasciato quello stagno perfetto
I sapori sono scomparsi in un'unica esplosione
Una vita e una gomma da masticare
Non preoccuparti di guardare indietro
Sputa fuori i distaccati
E man mano che la perfezione va, cercando il suo percorso
Cresci attraverso queste fotografie
Perché le probabilità ti stanno abbattendo
Stai ingrassando grazie alle scelte
Quando tutto sta per arrivare ma non riesci a trovare un modo per tenerlo fermo
Cercherò di portarti lì
Salutando freneticamente per rompere il tuo sguardo
Sapendo che in realtà sei consapevole
Semplicemente non vuoi abituarti di nuovo a te stesso