Traduzione del testo della canzone Potbelly - Weedeater

Potbelly (originale)

It’s way too late
I should probably not
I guess it’s OK
Maybe one more shot
You hate me so bad
But it helps me be
I makes me so mad
When it runs through me
Down in blues
All lines downtown
That’s what I need
Point me towards MLK
And then watch me bleed
You think it’s so sad
But nothing’s for free
Your dumb ass outlook is what makes me me
Which way is the wrong way
That’s the way I need
This way or that way
Make my nose bleed
You need it so bad
But it won’t be free
It’s gone so goddamn fast
And you still can’t see

(traduzione)

È troppo tardi
Probabilmente non dovrei
Immagino che sia OK
Forse un altro colpo
Mi odi così tanto
Ma mi aiuta a esserlo
Mi fa impazzire così tanto
Quando mi attraversa
Giù nel blues
Tutte le linee in centro
Quello è ciò di cui ho bisogno
Puntami verso MLK
E poi guardami sanguinare
Pensi che sia così triste
Ma niente è gratis
La tua prospettiva stupida è ciò che mi rende
Qual è il modo sbagliato
Questo è il modo di cui ho bisogno
In questo modo o in quel modo
Fammi sanguinare il naso
Ne hai bisogno così tanto
Ma non sarà gratuito
È andato così dannatamente in fretta
E ancora non riesci a vedere