Traduzione del testo della canzone Erwartet uns ! - Weimar

Erwartet uns ! (originale)

Meine Mutter sagt: «Junge, geh mal schlafen!», aber das geht nicht
Denn wenn am Himmel die Sonne untergeht, beginnt für die Droogs der Tag
Im Glauben daran, dass man Herzen reparieren kann
Und etwas Hoffnung in der Zeit, die keine Zuversicht vermag
Woher soll man denn noch wissen was gut ist, wenn nichts schlecht ist?
Und wenn nichts schön ist, dann ist doch auch nichts hässlich
Das Leben ist 'ne Reise, das Glück ein Souvenir
Wir teilen uns diese Erde, komm wir teilen uns noch 'n Bier
Ich brauch Zeit, kein Heroin
Wir gehen zum Lachen in den Keller und wir saufen Terpentin
In dunklen Zeiten einer aussterbenden Zunft
Erwartet uns!
Ich weiß, es ist nicht deine Schuld, dass die Welt ist, wie sie ist
Aber es wäre deine Schuld, wenn sie so bleibt
Du kannst die Springerstiefel langsam an den Nagel hängen
Es wäre wirklich an der Zeit für etwas Zärtlichkeit
Ich seh' den Vögeln dabei zu, wie sie vom Himmel scheißen
Und dabei sehe ich am Horizont 'ne Fliegerstaffel, wie sie hoch zum Himmel
steigt
Wegen 99 Luftballons
Das Leben ist einfach, einfach zu schwer
Es wäre so einfach, wenn es einfacher wär
Überall Blut, Schweiß und Tränen, denn Erfolg ist kein Glück
Wir sind zurück!
Erwartet uns!
Erwartet uns!
Erwartet uns!
Erwartet uns!

Erwartet uns ! (traduzione)

Mia madre dice: «Ragazzo, vai a dormire!», ma io non ci riesco
Perché quando il sole tramonta nel cielo, per i Droog inizia la giornata
Credendo che i cuori possano essere riparati
E qualche speranza nel tempo che nessuna fiducia può
Come fai a sapere cosa è buono se non c'è niente di male?
E se niente è bello, allora niente è neanche brutto
La vita è un viaggio, la felicità è un ricordo
Condividiamo questa terra, condividiamo un'altra birra
Ho bisogno di tempo, non di eroina
Andiamo in cantina a ridere e beviamo trementina
Nei tempi bui di una gilda morente
Aspettaci!
So che non è colpa tua se il mondo è così com'è
Ma sarebbe colpa tua se rimane così
Puoi appendere lentamente gli stivali da combattimento
Sarebbe davvero il momento di un po' di tenerezza
Guardo gli uccelli cagare dal cielo
E vedo uno squadrone all'orizzonte, come salgono in cielo
aumenta
a causa di 99 palloni
La vita è semplice, semplicemente troppo difficile
Sarebbe così facile se fosse più facile
Sangue, sudore e lacrime ovunque, perché il successo non è la felicità
Siamo tornati!
Aspettaci!
Aspettaci!
Aspettaci!
Aspettaci!